1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
திறந்த துணைத் தலைப்புகள் மூலம் எந்த வீடியோவையும் ஆன்லைனில் பார்க்கலாம்
இலவச உலாவி நீட்டிப்பு: osdb.link/ext

2
00:00:39,740 --> 00:00:41,992
<i>நான் VA மருத்துவமனையில் படுத்திருந்தபோது,</i>

3
00:00:42,117 --> 00:00:44,995
<i>ஒரு பெரிய துளையுடன்
என் வாழ்க்கையின் நடுப்பகுதியில் வீசப்பட்டது,</i>

4
00:00:45,829 --> 00:00:48,290
<i>பறப்பது போன்ற கனவுகளை நான் கொண்டிருக்க ஆரம்பித்தேன்.</i>

5
00:00:49,708 --> 00:00:51,126
<i>நான் சுதந்திரமாக இருந்தேன்.</i>

6
00:00:54,380 --> 00:00:57,967
<i>விரைவில் அல்லது பின்னர்,
நீங்கள் எப்போதும் எழுந்திருக்க வேண்டும்.</i>

7
00:01:14,358 --> 00:01:16,277
<i>கிரையோவில், நீங்கள் கனவு காணவே மாட்டீர்கள்.</i>

8
00:01:17,236 --> 00:01:19,321
<i>ஆறு வருடங்கள் போல் தெரியவில்லை.</i>

9
00:01:19,446 --> 00:01:21,824
<i>டெகுயிலாவின் ஐந்தில் ஒரு பங்கு போன்றது
மற்றும் ஒரு கழுதை உதைத்தல்.</i>

10
00:01:28,372 --> 00:01:30,207
<i>டாமி விஞ்ஞானி, நான் அல்ல.</i>

11
00:01:31,041 --> 00:01:33,502
<i>அவர்தான் சுட விரும்பினார்
விண்வெளியில் ஒளி ஆண்டுகள்</i>

12
00:01:33,627 --> 00:01:34,879
<i>பதிலைக் கண்டறிய.</i>

13
00:01:35,546 --> 00:01:37,381
நாங்கள் இன்னும் இருக்கிறோமா?

14
00:01:37,506 --> 00:01:39,258
ஆம், நாங்கள் இருக்கிறோம், சூரிய ஒளி.

15
00:01:39,967 --> 00:01:41,385
நாங்கள் இருக்கிறோம்.

16
00:01:41,510 --> 00:01:42,928
<i>இது உங்கள் சகோதரனைப் பற்றியது.</i>

17
00:01:46,724 --> 00:01:49,393
<i>எனவே, ஒரு வாரம்
டாமி வெளியேறுவதற்கு முன்,</i>

18
00:01:49,518 --> 00:01:53,188
<i>துப்பாக்கியுடன் ஒரு பையன் தனது பயணத்தை முடிக்கிறான்
அவரது பணப்பையில் உள்ள காகிதத்திற்காக.</i>

19
00:01:54,565 --> 00:01:58,360
நீங்கள் ஐந்து ஆண்டுகளாக கிரையோவில் இருக்கிறீர்கள்,
ஒன்பது மாதங்கள் மற்றும் 22 நாட்கள்.

20
00:01:58,485 --> 00:02:01,363
நீங்கள் பசியுடன் இருப்பீர்கள். நீங்கள் பலவீனமாக இருப்பீர்கள்.

21
00:02:01,488 --> 00:02:04,033
உங்களுக்கு குமட்டல் ஏற்பட்டால், தயவுசெய்து சாக்குகளைப் பயன்படுத்தவும்

22
00:02:04,158 --> 00:02:06,118
<i>ஆமாம், டாமி விஞ்ஞானி.</i>

23
00:02:06,243 --> 00:02:09,413
<i>நான், நான் இன்னொரு ஊமை முணுமுணுப்பு
எங்காவது சென்றால் அவர் வருத்தப்படுவார்.</i>

24
00:02:23,260 --> 00:02:25,304
<i>முன்னே பண்டோரா இருந்தது.</i>

25
00:02:26,764 --> 00:02:30,684
<i>நீங்கள் அதைப் பற்றி கேட்டு வளர்ந்தீர்கள்,
ஆனால் நான் அங்கு செல்வேன் என்று நினைக்கவே இல்லை.</i>

26
00:02:40,778 --> 00:02:44,114
உங்கள் சகோதரர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார்
ஒரு குறிப்பிடத்தக்க முதலீடு.

27
00:02:44,240 --> 00:02:47,034
நாங்கள் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறோம்
அவரது ஒப்பந்தத்தை எடுத்துக்கொள்வது பற்றி.

28
00:02:47,159 --> 00:02:51,664
உங்கள் மரபணு ஒரே மாதிரியாக இருப்பதால்
அவருக்கு, நீங்கள் அவரது காலணிகளில் அடியெடுத்து வைக்கலாம்,

29
00:02:53,207 --> 00:02:54,583
அப்படிச் சொல்லலாம்.

30
00:03:00,965 --> 00:03:03,551
<i>இது ஒரு புதிய உலகில் ஒரு புதிய தொடக்கமாக இருக்கும்.</i>

31
00:03:11,475 --> 00:03:12,893
<i>மற்றும் ஊதியம் நன்றாக உள்ளது.</i>

32
00:03:14,103 --> 00:03:15,479
மிகவும் நல்லது.

33
00:03:37,418 --> 00:03:40,796
à Exo-packs ஆன்! போகலாம்! Exo-packs ஆன்!
à Exo-packs ஆன்! போகலாம்!

34
00:03:40,921 --> 00:03:42,214
நினைவில் கொள்ளுங்கள், மக்களே, நீங்கள் அந்த முகமூடியை இழக்கிறீர்கள்,

35
00:03:42,339 --> 00:03:45,968
நீங்கள் 20 வினாடிகளில் சுயநினைவை இழந்துவிடுவீர்கள்.
நான்கு நிமிடங்களில் இறந்துவிட்டாய்!

36
00:03:46,093 --> 00:03:49,388
இன்று யாரும் சாகாமல் இருக்கட்டும்!
எனது அறிக்கையில் மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

37
00:03:50,764 --> 00:03:53,851
ஹெல்ஸ் கேட் டவர்,
இது TAV 1-6 அணுகுமுறை.

38
00:03:53,976 --> 00:03:55,728
கிராசிங் வெளிப்புற மார்க்கர். என்னுடையது பார்வையில் உள்ளது.

39
00:04:33,891 --> 00:04:35,267
<i>ஒரு வாழ்க்கை முடிவடைகிறது,</i>

40
00:04:35,976 --> 00:04:37,478
<i>மற்றொன்று தொடங்குகிறது.</i>

41
00:04:44,944 --> 00:04:47,238
ஹார்னெஸ் ஆஃப்! உங்கள் பொதிகளைப் பெறுங்கள்!

42
00:04:47,363 --> 00:04:50,783
� சேர்த்து வை, போகலாம்! போகலாம்!
 � துண்டிக்கப்பட்டது! ஒரு நிமிடம்!

43
00:04:50,908 --> 00:04:54,870
அந்த சரிவு கீழே வரும்போது,
நேரடியாக அடித்தளத்திற்குச் செல்லுங்கள். நிறுத்தாதே!

44
00:04:54,995 --> 00:04:57,540
நேராக உள்ளே போ. என் குறிக்காக காத்திரு!

45
00:05:04,004 --> 00:05:07,883
போ, போ, போ, போ! அங்கிருந்து வெளியேறு!
நகர்ந்து கொண்டே இரு! போகலாம், போகலாம்!

46
00:05:12,763 --> 00:05:14,765
<i>முன்னாள் கடற்படை என்று எதுவும் இல்லை.</i>

47
00:05:15,808 --> 00:05:18,811
<i>நீங்கள் வெளியே இருக்கலாம்,
ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் மனோபாவத்தை இழக்கவில்லை.</i>

48
00:05:20,354 --> 00:05:22,940
<i>நான் தேர்ச்சி பெற முடியும் என்று நானே சொன்னேன்
ஒரு மனிதன் தேர்ச்சி பெறக்கூடிய எந்தப் பரீட்சையும்.</i>

49
00:05:27,903 --> 00:05:30,781
<i>உங்களிடம் பணம் கிடைத்தால், அவர்கள் முதுகுத்தண்டை சரி செய்ய முடியும்,</i>

50
00:05:30,906 --> 00:05:33,576
<i>ஆனால் கால்நடை மருத்துவ நலன்களில் இல்லை,
இந்த பொருளாதாரத்தில் இல்லை.</i>

51
00:05:35,536 --> 00:05:38,414
போகலாம், ஸ்பெஷல் கேஸ்!
உனக்காக என்னை காத்திருக்க வைக்காதே!

52
00:05:38,539 --> 00:05:40,207
சரி, சரி, பெண்கள்.

53
00:05:41,834 --> 00:05:43,502
இந்த புதிய இறைச்சியைப் பாருங்கள்!

54
00:05:49,341 --> 00:05:53,429
<i>மீண்டும் பூமியில்,
இந்த தோழர்கள் இராணுவ நாய்கள், கடற்படையினர்,</i>

55
00:05:53,554 --> 00:05:55,014
<i>சுதந்திரத்திற்காகப் போராடுவது.</i>

56
00:06:01,770 --> 00:06:03,272
<i>கவனமாக பார்!</i>

57
00:06:04,690 --> 00:06:06,609
<i>ஆனால் இங்கே அவை வாடகைக்கு எடுக்கப்பட்ட துப்பாக்கிகள்,</i>

58
00:06:06,734 --> 00:06:09,528
<i>பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு,
நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறார்.</i>

59
00:06:09,653 --> 00:06:10,988
இதைப் பாருங்கள், மனிதனே.

60
00:06:11,655 --> 00:06:13,115
சக்கரங்களில் சாப்பாடு.

61
00:06:14,450 --> 00:06:17,328
ஐயோ, அது தவறு.

62
00:06:18,120 --> 00:06:19,246
சுமார் 20 நிமிடங்களில் இரண்டு பேரை விடுதலை செய்தேன்!

63
00:06:19,371 --> 00:06:20,873
புரிந்தது! அவர்கள் வேண்டும்!

64
00:06:30,299 --> 00:06:32,426
<i>நீங்கள் இப்போது கன்சாஸில் இல்லை.</i>

65
00:06:34,887 --> 00:06:38,766
நீங்கள் பண்டோராவில் இருக்கிறீர்கள், பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே.

66
00:06:38,891 --> 00:06:42,603
அந்த உண்மையை மதிக்கவும்
ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நொடி.

67
00:06:44,897 --> 00:06:46,482
நரகம் இருந்தால்,

68
00:06:47,274 --> 00:06:51,862
நீங்கள் சில RandR க்கு அங்கு செல்ல விரும்பலாம்
பண்டோராவில் ஒரு சுற்றுப்பயணத்திற்குப் பிறகு.

69
00:06:52,738 --> 00:06:54,865
வெளியே, அந்த வேலிக்கு அப்பால்,

70
00:06:54,990 --> 00:06:59,286
ஒவ்வொரு உயிரினமும்
சேற்றில் ஊர்ந்து, பறக்கிறது அல்லது குந்துகிறது

71
00:06:59,411 --> 00:07:02,540
உன்னை கொல்ல வேண்டும்
மற்றும் ஜுஜுப்ஸ் உங்கள் கண்களை சாப்பிடுங்கள்.

72
00:07:04,458 --> 00:07:09,213
எங்களிடம் பழங்குடி மக்கள் உள்ளனர்
நவி எனப்படும் மனித உருவங்கள்.

73
00:07:09,338 --> 00:07:11,632
அவர்கள் அம்புகளை விரும்புகிறார்கள்
ஒரு நியூரோடாக்சினில் தோய்க்கப்பட்டது

74
00:07:11,757 --> 00:07:14,510
அது ஒரு நிமிடத்தில் உங்கள் இதயத்தை நிறுத்திவிடும்.

75
00:07:14,635 --> 00:07:18,931
மேலும் அவர்களுக்கு எலும்புகள் வலுப்பெற்றுள்ளன
இயற்கையாக நிகழும் கார்பன் ஃபைபர் கொண்டது.

76
00:07:19,598 --> 00:07:21,392
அவர்களைக் கொல்வது மிகவும் கடினம்.

77
00:07:22,893 --> 00:07:26,855
பாதுகாப்புத் தலைவராக,
உன்னை வாழ வைப்பது என் வேலை.

78
00:07:28,816 --> 00:07:30,568
நான் வெற்றியடைய மாட்டேன்.

79
00:07:32,778 --> 00:07:34,154
உங்கள் அனைவருடனும் இல்லை.

80
00:07:35,281 --> 00:07:37,283
நீங்கள் உயிர்வாழ விரும்பினால்,

81
00:07:37,408 --> 00:07:40,244
நீங்கள் பயிரிட வேண்டும்
ஒரு வலுவான மன அணுகுமுறை.

82
00:07:41,078 --> 00:07:43,247
நீங்கள் விதிகளுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.

83
00:07:44,081 --> 00:07:46,041
பண்டோரா விதிகள்.

84
00:07:47,334 --> 00:07:49,003
விதி எண் ஒன்று

85
00:07:49,128 --> 00:07:50,754
<i>ஒன்றுமில்லை
பழைய பள்ளி பாதுகாப்பு சுருக்கம்</i> போன்றது

86
00:07:50,880 --> 00:07:52,548
<i>உங்கள் மனதை எளிதாக்க.</i>

87
00:07:54,925 --> 00:08:00,431
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். ஜேக்!
நீங்கள் ஜேக், சரியா? டாமின் சகோதரர்.

88
00:08:01,140 --> 00:08:03,350
ஆஹா! நீங்கள் அவரைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.

89
00:08:03,475 --> 00:08:07,187
மன்னிக்கவும், நான் சாதாரணமாக இருக்கிறேன். ஸ்பெல்மேன்.
அவருடன் அவதாரப் பயிற்சியில் ஈடுபட்டேன்.

90
00:08:07,313 --> 00:08:09,273
உயிர் ஆய்வகத்திற்குள்.

91
00:08:10,024 --> 00:08:14,528
நாங்கள் இங்கு நிறைய நேரம் செலவிடுவோம்.
ஏய்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நார்ம், அவதார் டிரைவர்.

92
00:08:14,653 --> 00:08:15,863
வணக்கம்.
 � ஏய்.

93
00:08:15,988 --> 00:08:17,531
இணைப்பு இங்கே இணைப்பு அறை இங்கே உள்ளது.

94
00:08:17,656 --> 00:08:19,909
இது எங்கே
நாங்கள் அவதாரத்துடன் இணைக்கிறோம்.

95
00:08:21,744 --> 00:08:23,787
<i>நானும் நார்மும் ஓட்டுவதற்கு இங்கே இருக்கிறோம்</i>

96
00:08:23,913 --> 00:08:27,041
<i>இந்த ரிமோட் மூலம் கட்டுப்படுத்தப்படும் உடல்கள்
அவதாரங்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.</i>

97
00:08:27,166 --> 00:08:32,129
<i>மேலும் அவை மனித டிஎன்ஏவில் இருந்து வளர்ந்தவை
பூர்வீக மக்களின் டிஎன்ஏ</i>வுடன் கலந்தது

98
00:08:32,254 --> 00:08:34,173
 � ஏய். வரவேற்கிறோம்.
 � ஏய்.

99
00:08:34,298 --> 00:08:36,634
பண்டோராவிற்கு வரவேற்கிறோம். நீங்கள் இருப்பது நல்லது.
 � நன்றி.

100
00:08:38,677 --> 00:08:40,512
அடடா! அவை பெரிதாகிவிட்டன.

101
00:08:40,638 --> 00:08:43,140
ஆம், விமானம் புறப்படும்போது அவை முழுமையாக முதிர்ச்சியடைகின்றன.

102
00:08:43,265 --> 00:08:45,559
எனவே புரோபிரியோசெப்டிவ் சிம்ஸ்
நன்றாக வேலை செய்வது போல் தெரிகிறது.

103
00:08:45,684 --> 00:08:47,519
ஆம், அவர்களுக்கு சிறந்த தசை தொனி உள்ளது.

104
00:08:47,645 --> 00:08:49,480
இதற்கு சில மணிநேரம் ஆகும்
அவர்களை துண்டிக்க,

105
00:08:49,605 --> 00:08:51,482
ஆனால் நீங்கள் அவர்களை நாளை வெளியே எடுக்கலாம்.

106
00:08:52,024 --> 00:08:53,359
உன்னுடையது இருக்கிறது.

107
00:08:55,069 --> 00:08:56,654
ஏய். டாக்டர் நார்ம் ஸ்பெல்மேன்.

108
00:08:56,779 --> 00:08:59,615
டாக்டர். மேக்ஸ் படேல். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ஆம்.

109
00:09:23,556 --> 00:09:25,015
அவரைப் போல் தெரிகிறது.

110
00:09:26,308 --> 00:09:28,102
இல்லை, உங்களைப் போல் தெரிகிறது.

111
00:09:29,228 --> 00:09:31,146
இது இப்போது உங்கள் அவதாரம், ஜேக்.

112
00:09:34,441 --> 00:09:38,779
<i>மற்றும் கருத்து ஒவ்வொரு இயக்கி
அவரது சொந்த அவதாரம்</i>க்கு பொருந்துகிறது

113
00:09:39,905 --> 00:09:41,657
அதனால் அவர்களின் நரம்பு மண்டலங்கள் சீராக இருக்கும்.

114
00:09:43,075 --> 00:09:44,493
அல்லது ஏதாவது.

115
00:09:45,870 --> 00:09:50,249
அதனால்தான் அவர்கள் எனக்கு கிக் வழங்கினர்,
ஏனெனில் என்னால் டாமியின் அவதாரத்துடன் இணைக்க முடியும்,

116
00:09:51,333 --> 00:09:53,168
இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

117
00:09:53,961 --> 00:09:57,381
இது சரியா?
வீடியோ பதிவில் நான் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்கிறேன்?

118
00:09:57,506 --> 00:09:59,633
ஆமாம், நாம் பழக்கத்திற்கு வர வேண்டும்
எல்லாவற்றையும் ஆவணப்படுத்துதல்.

119
00:09:59,758 --> 00:10:01,760
நாம் என்ன பார்க்கிறோம், என்ன உணர்கிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

120
00:10:01,886 --> 00:10:04,555
இது அனைத்தும் அறிவியலின் ஒரு பகுதி.
மேலும் நல்ல அறிவியல் என்பது நல்ல கவனிப்பு.

121
00:10:04,680 --> 00:10:07,057
மேலும் இது உங்களை புத்திசாலித்தனமாக வைத்திருக்க உதவும்
அடுத்த ஆறு ஆண்டுகளுக்கு.

122
00:10:07,182 --> 00:10:09,935
சரி. எதுவாக இருந்தாலும்.

123
00:10:11,937 --> 00:10:13,564
எனவே

124
00:10:14,648 --> 00:10:16,066
சரி, இதோ நான்,

125
00:10:17,776 --> 00:10:19,236
அறிவியல் செய்கிறார்.

126
00:10:20,446 --> 00:10:21,989
அவர்கள் வெளியே வருகிறார்கள்!

127
00:10:22,114 --> 00:10:24,575
<i>கவனம். இணைப்பிலிருந்து வெளியேறும் இயக்கிகள்.</i>

128
00:10:31,790 --> 00:10:33,250
ஓ, கடவுளே.

129
00:10:35,169 --> 00:10:36,879
ஆய்வக கோட் எங்கே?
ஆய்வக கோட் எங்கே?

130
00:10:37,004 --> 00:10:43,302
என் கடவுளே சிகரெட் யாரிடம் இருக்கிறது?
நண்பர்களே! இந்தப் படத்தில் என்ன தவறு?

131
00:10:44,470 --> 00:10:47,848
 � நன்றி!
கிரேஸ் அகஸ்டின் ஒரு புராணக்கதை.

132
00:10:47,973 --> 00:10:50,434
அவதார் திட்டத்தின் தலைவர்.
அவள் புத்தகம் எழுதினாள்,

133
00:10:50,559 --> 00:10:53,270
அதாவது, புத்தகத்தை எழுதினார்
பண்டோரன் தாவரவியலில்.

134
00:10:53,395 --> 00:10:55,606
அதுதான் அவளுக்கு செடிகள் பிடிக்கும்
மக்களை விட சிறந்தது.

135
00:10:56,190 --> 00:10:57,983
இதோ அவள், சிண்ட்ரெல்லா பந்திலிருந்து திரும்பினாள்.

136
00:10:58,150 --> 00:11:01,779
கிரேஸ், நீங்கள் சந்திக்க விரும்புகிறேன்
நார்ம் ஸ்பெல்மேன் மற்றும் ஜேக் சுல்லி.

137
00:11:03,572 --> 00:11:07,243
நெறி. நான் உன்னைப் பற்றி நல்ல விஷயங்களைக் கேட்கிறேன்.
உங்கள் நவி எப்படி இருக்கிறார்?

138
00:11:08,327 --> 00:11:10,496
<i>அனைவருக்கும் அன்னையே </i>

139
00:11:10,663 --> 00:11:12,665
<i>எங்கள் முதல் சந்திப்பில் புன்னகை.</i>

140
00:11:12,831 --> 00:11:15,960
<i>மோசமாக இல்லை. நீங்கள் கொஞ்சம் சம்பிரதாயமாக கேட்கிறீர்கள்.</i>

141
00:11:17,211 --> 00:11:19,338
<i>நான் ஐந்து வருடங்கள் படித்தேன் </i>

142
00:11:19,505 --> 00:11:21,507
<i><font color=^

143
00:11:21,757 --> 00:11:25,219
கருணையா? இது ஜேக் சுல்லி.
� மேடம்.

144
00:11:25,803 --> 00:11:29,807
ஆமாம், ஆமாம். நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்,
மற்றும் எனக்கு நீ தேவையில்லை. எனக்கு உன் தம்பி வேண்டும்.

145
00:11:29,932 --> 00:11:33,519
உங்களுக்குத் தெரியும், பயிற்றுவித்த PhD
இந்த பணிக்காக மூன்று ஆண்டுகளாக?

146
00:11:33,644 --> 00:11:35,020
அவர் இறந்துவிட்டார்.

147
00:11:35,771 --> 00:11:38,065
இது ஒரு பெரிய சிரமம் என்று எனக்குத் தெரியும்
அனைவருக்கும்.

148
00:11:39,191 --> 00:11:42,486
நீங்கள் எவ்வளவு ஆய்வகப் பயிற்சி பெற்றிருக்கிறீர்கள்?
நான் ஒரு தவளையை ஒரு முறை அறுத்தேன்.

149
00:11:43,904 --> 00:11:47,074
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
அதாவது, அவர்கள் நம்மீது கோபம் கொள்கிறார்கள்

150
00:11:47,199 --> 00:11:49,493
மரியாதை கூட இல்லாமல்
மழையை அழைப்பது.

151
00:11:49,618 --> 00:11:50,828
நான் செல்ஃப்ரிட்ஜுக்குப் போகிறேன்.
இல்லை, அருள்,

152
00:11:50,953 --> 00:11:53,497
இது நல்ல யோசனையாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
இல்லை, மனிதனே, இது ஒரு முட்டாள்தனம்!

153
00:11:53,622 --> 00:11:54,999
நான் அவனுடைய கார்ப்பரேட் புட்டத்தை உதைப்பேன்.

154
00:11:55,124 --> 00:11:57,960
அவருக்கு வியாபாரம் இல்லை
என் டிபார்ட்மெண்டில் மூக்கை ஒட்டிக்கொண்டான்.

155
00:11:59,044 --> 00:12:02,798
இங்கே நாளை, 0800.
பெரிய வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும்.

156
00:12:11,140 --> 00:12:15,019
ஸ்கார்பியன் டூ-ஹோட்டல், ஹெல்ஸ் கேட் டவர்.
தெற்குப் புறப்படுவதற்கு நீங்கள் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

157
00:12:15,144 --> 00:12:17,938
ஹோவர் டாக்ஸி, டெல்டா ஓடுபாதை. ஸ்குவாக் அடையாளம்.

158
00:12:23,861 --> 00:12:25,070
அதை பார்க்கிறீர்களா?
 �ஆமாம் சார்.

159
00:12:25,196 --> 00:12:27,239
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.
நீ மானிட்டரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாய்.

160
00:12:27,364 --> 00:12:30,242
நான் இந்த புட்டரை விரும்புகிறேன், ரோனி!
நான் இந்த புட்டரை விரும்புகிறேன்.

161
00:12:33,120 --> 00:12:37,333
பார்க்கர், உங்களுக்குத் தெரியும்,
இது தீங்கற்ற புறக்கணிப்பு என்று நான் நினைத்தேன்,

162
00:12:37,458 --> 00:12:40,377
ஆனால் இப்போது நான் பார்க்கிறேன்
நீங்கள் வேண்டுமென்றே என்னை ஏமாற்றுகிறீர்கள் என்று.

163
00:12:40,502 --> 00:12:44,006
கிரேஸ், உங்களுக்குத் தெரியும், எங்கள் சிறிய பேச்சுகளை நான் ரசிக்கிறேன்.

164
00:12:48,469 --> 00:12:51,847
எனக்கு ஒரு ஆராய்ச்சியாளர் தேவை.
சில ஜார்ஹெட் டிராப்அவுட் அல்ல.

165
00:12:51,972 --> 00:12:53,599
சரி, உண்மையில்,
அவருடன் நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்று நினைத்தேன்.

166
00:12:53,724 --> 00:12:55,184
அதிர்ஷ்டமா?
 � ஆமாம்.

167
00:12:55,309 --> 00:12:57,269
இது எப்படி அதிர்ஷ்டம்?

168
00:12:57,394 --> 00:12:59,104
அதிர்ஷ்டவசமாக உங்கள் பையனுக்கு இரட்டை சகோதரர் இருந்தார்.

169
00:12:59,230 --> 00:13:02,107
அண்ணன் இல்லாதது அதிர்ஷ்டம்
சில வாய்வழி சுகாதார நிபுணர் அல்லது ஏதாவது.

170
00:13:02,483 --> 00:13:04,109
நாம் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு மரைன்.

171
00:13:04,235 --> 00:13:06,070
நான் அவரை நியமிக்கிறேன்
பாதுகாப்பு துணையாக உங்கள் குழுவிற்கு.

172
00:13:06,195 --> 00:13:09,615
எனக்கு கடைசியாக தேவைப்படுவது இன்னொன்று
தூண்டுதல்-மகிழ்ச்சியான முட்டாள் வெளியே!

173
00:13:09,740 --> 00:13:11,575
பார், பார்,
நீங்கள் இதயங்களை வெல்ல வேண்டும்

174
00:13:11,700 --> 00:13:12,701
மற்றும் பூர்வீக மக்களின் மனங்கள்.

175
00:13:12,826 --> 00:13:14,620
அதுதான் முழு விஷயமல்லவா
உங்கள் சிறிய பொம்மை நிகழ்ச்சி?

176
00:13:14,745 --> 00:13:16,205
நீங்கள் அவர்களைப் போல் பார்த்தால்
நீங்கள் அவர்களைப் போலவே பேசுகிறீர்கள்

177
00:13:16,330 --> 00:13:17,957
பின்னர் அவர்கள் நம்மை நம்பத் தொடங்குவார்கள்.

178
00:13:18,082 --> 00:13:20,042
நாங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு பள்ளியை உருவாக்குகிறோம்,
நாங்கள் அவர்களுக்கு ஆங்கிலம் கற்பிக்கிறோம்,

179
00:13:20,167 --> 00:13:22,127
ஆனால், என்ன, எத்தனை ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு?

180
00:13:22,253 --> 00:13:23,754
பழங்குடியினருடன் உறவுகள்
இன்னும் மோசமாகி வருகின்றன.

181
00:13:23,879 --> 00:13:27,091
ஆம், அது நடக்கும்
நீங்கள் இயந்திர துப்பாக்கிகளைப் பயன்படுத்தும்போது.

182
00:13:27,216 --> 00:13:29,301
சரி. இங்கே வா.

183
00:13:30,386 --> 00:13:32,137
என்னால் முடியாது என்னால் முடியாது

184
00:13:35,391 --> 00:13:38,310
இதனால்தான் நாங்கள் இங்கு இருக்கிறோம். யுனோப்டானியம்.

185
00:13:38,435 --> 00:13:41,480
ஏனெனில் இந்த சிறிய சாம்பல் பாறை விற்கிறது
ஒரு கிலோ 20 மில்லியன்.

186
00:13:41,605 --> 00:13:44,817
அது மட்டும் தான் காரணம்.
இது முழுக்கட்சிக்கும் பலன் தரும்.

187
00:13:44,942 --> 00:13:46,777
அதுவே உங்கள் அறிவியலுக்குப் பலன் தரும்.

188
00:13:48,195 --> 00:13:51,282
இப்போது, அந்த காட்டுமிராண்டிகள்
எங்கள் முழு செயல்பாட்டையும் அச்சுறுத்துகிறது,

189
00:13:51,407 --> 00:13:52,616
நாங்கள் போரின் விளிம்பில் இருக்கிறோம்

190
00:13:52,741 --> 00:13:55,911
மற்றும் நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
ஒரு இராஜதந்திர தீர்வு.

191
00:13:56,036 --> 00:13:59,498
எனவே உங்களிடம் உள்ளதைப் பயன்படுத்தவும்,
எனக்கு சில முடிவுகளைப் பெறவும்.

192
00:14:10,426 --> 00:14:12,928
எனவே, நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்?

193
00:14:13,053 --> 00:14:16,640
சுமார் 520 மணி நேரம்.
அது நல்லது.

194
00:14:16,765 --> 00:14:21,061
நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் எவ்வளவு பதிவு செய்துள்ளீர்கள்?

195
00:14:21,186 --> 00:14:23,814
ஜிப். ஆனால் நான் ஒரு கையேட்டைப் படித்தேன்.

196
00:14:24,815 --> 00:14:26,817
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

197
00:14:28,193 --> 00:14:29,528
இது குளிர்ச்சியானது.

198
00:14:30,070 --> 00:14:31,405
போகலாம்.

199
00:14:35,367 --> 00:14:37,036
வேண்டாம். எனக்கு இது கிடைத்தது.

200
00:14:41,457 --> 00:14:44,001
எனவே நீங்கள் இங்கே வெளியே வருவீர்கள் என்று நினைத்தீர்கள்,

201
00:14:44,126 --> 00:14:46,712
மிகவும் விரோதமான சூழலுக்கு
மனிதனுக்கு தெரிந்த,

202
00:14:46,837 --> 00:14:50,549
எந்த வித பயிற்சியும் இல்லாமல்,
அது எப்படி நடந்தது என்று பார்க்கவா?

203
00:14:50,674 --> 00:14:52,927
உங்கள் தலையில் என்ன நடந்து கொண்டிருந்தது?

204
00:14:53,052 --> 00:14:55,846
ஒருவேளை நான் மருத்துவர்களால் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கலாம்
என்னால் செய்ய முடியாததைச் சொல்கிறேன்.

205
00:14:56,972 --> 00:14:59,225
பயோமெட்ரிக்ஸ் நல்லது.
இணைப்பு மூன்று தயாராக உள்ளது.

206
00:14:59,767 --> 00:15:03,979
உங்கள் கைகளை உள்ளே, கைகளை, தலையை கீழே வைத்திருங்கள்.

207
00:15:05,147 --> 00:15:08,901
கீழே. சற்று ஓய்வெடுங்கள்
மற்றும் உங்கள் மனம் வெறுமையாக இருக்கட்டும்.

208
00:15:09,610 --> 00:15:11,487
அது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கக்கூடாது.

209
00:15:11,612 --> 00:15:13,405
என் லில்லி வெள்ளையின் இருண்ட பகுதியை முத்தமிடு

210
00:15:13,572 --> 00:15:14,907
இணைப்பைத் தொடங்கவும்.

211
00:15:15,783 --> 00:15:18,202
வரிசை அலகு மூன்றை இயக்கவும். போ.

212
00:15:18,327 --> 00:15:19,745
தொடங்குதல்.

213
00:15:25,167 --> 00:15:26,627
எனக்கு முதல் ஒற்றுமை உள்ளது.

214
00:15:35,135 --> 00:15:40,558
அது ஒரு அழகான மூளை. நல்ல செயல்பாடு.
உருவத்திற்கு செல்லவும்.

215
00:15:40,683 --> 00:15:42,601
கட்ட பூட்டு 40% .

216
00:15:46,647 --> 00:15:48,148
சரி. உள்ளே செல்கிறது.

217
00:15:48,816 --> 00:15:50,359
நான் நான்கு மணிக்குள் போகிறேன்.

218
00:15:53,445 --> 00:15:56,031
கட்ட பூட்டு 99% . இணைப்பு நிலையானது.

219
00:16:10,921 --> 00:16:16,760
அவர் உள்ளே இருக்கிறார். ஜேக், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா, ஜேக்?

220
00:16:16,886 --> 00:16:18,429
பப்பில்லரி ரிஃப்ளெக்ஸ் நல்லது.

221
00:16:21,223 --> 00:16:24,226
பின்னா பதில் சாதாரணமானது.
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், ஜேக்?

222
00:16:24,977 --> 00:16:26,312
ஏய், தோழர்களே.

223
00:16:27,229 --> 00:16:28,939
உங்கள் புதிய உடலுக்கு வரவேற்கிறோம், ஜேக்.

224
00:16:29,064 --> 00:16:30,399
நல்லது!

225
00:16:30,524 --> 00:16:31,984
ஆமாம், நாங்கள் இதை எடுக்கப் போகிறோம்
நல்ல மற்றும் எளிதானது, ஜேக்.

226
00:16:32,109 --> 00:16:34,153
மேலும் உங்கள் கட்டைவிரலை உங்கள் விரல்களில் தொடவும்.
 � ஆமாம்.

227
00:16:34,278 --> 00:16:35,654
உங்கள் விரல்களுக்கு கட்டைவிரல்.
 � பிரச்சனை இல்லை.

228
00:16:35,779 --> 00:16:37,323
அது நல்லது.
நீங்கள் அதை நினைவில் வைத்திருப்பதை நான் பார்க்கிறேன்.

229
00:16:37,448 --> 00:16:39,533
 � புரிந்தது.
சரி, நீங்கள் உட்கார விரும்பினால்,

230
00:16:39,658 --> 00:16:40,910
அது பரவாயில்லை.
 � சரி, நல்லது. அதை எடுத்துக்கொள்

231
00:16:41,035 --> 00:16:43,996
நன்றாக மற்றும் மெதுவாக, ஜேக். நல்லது.
சரி, ட்ரன்கல் அட்டாக்ஸியா இல்லை, அது நல்லது.

232
00:16:44,121 --> 00:16:47,541
உங்களுக்கு தலைசுற்றல் அல்லது மயக்கம் ஏற்படுகிறதா?
நீங்கள் உங்கள் கால்விரல்களை அசைக்கிறீர்கள்!

233
00:16:47,666 --> 00:16:49,376
� நல்லது. நல்லது, ஜேக்.
அது அருமை.

234
00:16:50,961 --> 00:16:54,006
தொலைதூர மோட்டார் கட்டுப்பாடு நல்லது. நல்லது, ஜேக்.

235
00:16:54,131 --> 00:16:56,717
நீங்கள் ஏதேனும் உணர்வின்மை அல்லது வலியை உணர்கிறீர்களா?

236
00:16:58,093 --> 00:16:59,345
நன்றாக இருக்கிறது, ஜேக். காத்திருங்கள், இப்போது.

237
00:16:59,470 --> 00:17:01,680
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
உங்களை விட முன்னேற வேண்டாம், சரியா?

238
00:17:01,805 --> 00:17:04,308
இன்னும் சில உணர்வுகள் உள்ளன
நாம் இயக்க வேண்டிய மோட்டார் ரிஃப்ளெக்ஸ் சோதனைகள்,

239
00:17:04,433 --> 00:17:06,477
எனவே நிதானமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
காத்திரு.

240
00:17:06,602 --> 00:17:08,020
ஜேக்.
உட்கார், ஜேக்.

241
00:17:08,145 --> 00:17:10,522
ஜேக்! நான் சொல்வதைக் கேள். ஜேக்!

242
00:17:11,190 --> 00:17:12,858
நீங்கள் உட்கார வேண்டும். ஜேக்!
 � பரவாயில்லை.

243
00:17:12,983 --> 00:17:14,693
நண்பா, நான் சொல்வதைக் கேள்.
 �எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. எனக்கு இது கிடைத்தது.

244
00:17:14,818 --> 00:17:18,447
ஜேக், நீங்கள் இப்போது உட்கார வேண்டும்.
நண்பர்களே, இப்போது அவரை மீண்டும் கர்னிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

245
00:17:18,572 --> 00:17:20,658
நான் சொல்வதைக் கேள்.
உங்கள் சொந்த பாதுகாப்பிற்காக, நீங்கள் உட்கார வேண்டும்.

246
00:17:20,783 --> 00:17:23,536
அவதாரத்தை சரிசெய்ய உங்களுக்கு நேரம் தேவை
ஐயோ ! ஜேக்!

247
00:17:23,661 --> 00:17:25,871
கடவுளே, ஜேக், உங்கள் வாலைப் பாருங்கள்.
 � ஆமாம்!

248
00:17:25,996 --> 00:17:30,042
நிதானமாக! அவரை அமைதிப்படுத்துங்கள்! ஆயிரம்
சுபிடோகாம் மில்லிகிராம்! புள்ளிவிவரம்!

249
00:17:30,167 --> 00:17:32,419
நண்பர்களே! நண்பர்களே! ஐயோ ! ஐயோ !

250
00:17:32,545 --> 00:17:33,546
<i>எண்கள் மூலம்.</i>

251
00:17:33,671 --> 00:17:35,047
<i>ஜேக். வாருங்கள்.
ஜேக்! நான் சொல்வதைக் கேள்.</i>

252
00:17:35,172 --> 00:17:36,715
உங்கள் அவதார் உடலுடன் நீங்கள் பழகவில்லை.

253
00:17:36,840 --> 00:17:38,467
<i>இது ஆபத்தானது.
இது அருமை.</i>

254
00:17:38,592 --> 00:17:41,804
ஜேக்? ஜேக், நான் சொல்வதைக் கேள்.
� வா. அவர்கள் உங்களை வெளியேற்றுவார்கள்.</i>

255
00:17:44,390 --> 00:17:47,059
சாதாரண, உட்காருங்கள்.
 �இல்லை, இல்லை. இந்த வழிகளில் இருந்து நான் வெளியேற வேண்டும்.

256
00:17:47,184 --> 00:17:48,727
கடவுளே! அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்!

257
00:17:48,852 --> 00:17:51,438
 � விதிமுறை! கட்டுப்பாட்டை விட்டு விடாதே!
நீங்கள் அதற்குத் தயாராக இல்லை!

258
00:17:53,232 --> 00:17:57,069
ஓ, வாருங்கள், உங்களுக்கு எந்த திறமையும் இல்லை.
மிக அருகில்!

259
00:17:57,194 --> 00:17:58,737
நான் அதில் தற்காப்பு விளையாட வேண்டியதில்லை.

260
00:17:58,863 --> 00:18:00,281
ஏய், தோழர்களே. ஏய்.

261
00:18:00,406 --> 00:18:02,658
பரவாயில்லை, நான் அவனை அழைத்து வருகிறேன்.
ஜேக், நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டும்!

262
00:18:02,783 --> 00:18:04,535
ஜேக்! ஜேக்! மன்னிக்கவும்.

263
00:18:07,121 --> 00:18:08,706
 � பாருங்கள்!
 � மன்னிக்கவும்!

264
00:18:08,831 --> 00:18:10,249
வாருங்கள்!

265
00:18:11,375 --> 00:18:14,211
ஜேக்! நாங்கள் ஓடக் கூடாது!

266
00:18:23,804 --> 00:18:26,140
<i> ஜீஸ்! மன்னிக்கவும்.
� பாருங்கள்!</i>

267
00:18:48,454 --> 00:18:49,955
ஏய், மரைன்!

268
00:18:50,831 --> 00:18:52,166
அடடா.

269
00:18:54,251 --> 00:18:57,379
கருணையா?
சரி, நீங்கள் யாரை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

270
00:18:58,672 --> 00:19:00,132
வேகமாக சிந்தியுங்கள்.

271
00:19:01,008 --> 00:19:03,177
மோட்டார் கன்ட்ரோ நான் நன்றாக இருக்கிறது.

272
00:19:13,062 --> 00:19:17,358
வாருங்கள், அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்!
சரி, கும்பல், விளக்குகள் அணையுங்கள்.

273
00:19:18,067 --> 00:19:19,568
வாருங்கள், லூயிஸ், நறுக்கு.

274
00:19:19,693 --> 00:19:21,111
ஏய், ஏய், ஏய்!

275
00:19:21,654 --> 00:19:23,864
அதனுடன் விளையாடாதே, நீ குருடனாகப் போய்விடுவாய்.

276
00:19:23,989 --> 00:19:25,407
அது ஒருவித வினோதம்.

277
00:19:25,533 --> 00:19:27,952
வாருங்கள். ஸ்கேட்.

278
00:19:28,911 --> 00:19:30,329
நல்ல இரவு.

279
00:19:32,081 --> 00:19:35,167
விளக்குகள் அணைந்தன! இரவு உணவில் சந்திப்போம், குழந்தைகளே.

280
00:19:59,233 --> 00:20:00,234
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

281
00:20:08,200 --> 00:20:10,536
நீங்கள் நலமா? நீங்கள் நலமா?
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

282
00:20:12,288 --> 00:20:17,501
நான் ட்ரூடி. நான் அனைத்து அறிவியல் வகைகளையும் பறக்கிறேன்.
இதோ என் குழந்தை.

283
00:20:18,127 --> 00:20:19,753
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

284
00:20:20,296 --> 00:20:23,173
ஏய், வைன்ஃப்ளீட்! செய்து முடிக்கவும்!

285
00:20:23,632 --> 00:20:27,761
<i> நாங்கள் பூஜ்ஜியம்-ஒன்பதில் துள்ளுகிறோம்.
  ஆம், நான் அதில் இருக்கிறேன், கேப்டன்!</i>

286
00:20:28,470 --> 00:20:30,431
வைன் ஸ்ட்ரைக் இன்னும் தளர்வாக உள்ளது.

287
00:20:30,556 --> 00:20:32,683
நீங்கள் சில கனமான கியர்களை பேக் செய்கிறீர்கள்.

288
00:20:32,808 --> 00:20:34,101
கவனி!

289
00:20:34,810 --> 00:20:37,438
ஆம், அது தான் 'நாம் இல்லை
அங்கு மட்டும் பறக்கிறது.

290
00:20:37,563 --> 00:20:39,189
அல்லது மிகப்பெரியது.

291
00:20:39,315 --> 00:20:42,109
எனக்கு நீங்கள் ஒரு கதவு துப்பாக்கியில் வேண்டும்.
நான் குட்டையான மனிதன்.

292
00:20:42,234 --> 00:20:43,986
நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

293
00:20:45,362 --> 00:20:48,490
உன் ஆள் இருக்கிறான்.
விமானப் பாதையில் சந்திப்போம்.

294
00:20:59,251 --> 00:21:01,629
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா, கர்னல்?

295
00:21:01,754 --> 00:21:04,298
இந்த குறைந்த ஈர்ப்பு உங்களை மென்மையாக்கும்.

296
00:21:05,799 --> 00:21:07,301
நீ மென்மையாகிவிடு,

297
00:21:10,554 --> 00:21:13,807
பண்டோரா உன்னை செத்து விடும்
பூஜ்ஜிய எச்சரிக்கையுடன்.

298
00:21:14,934 --> 00:21:17,478
உங்கள் பதிவை இழுத்தேன், கார்போரல்.

299
00:21:17,603 --> 00:21:19,980
வெனிசுலா, அது சில சராசரி புதர்.

300
00:21:21,982 --> 00:21:24,235
இருந்தாலும் இங்கே அப்படி எதுவும் இல்லை.

301
00:21:26,529 --> 00:21:29,865
உங்களுக்கு கொஞ்சம் இதயம் இருக்கிறது, குழந்தை,
இந்த சுற்றுப்புறத்தில் காண்பிக்கப்படுகிறது.

302
00:21:29,990 --> 00:21:31,825
இது இன்னொரு நரகம் என்று நினைத்தேன்.

303
00:21:31,951 --> 00:21:34,328
நானே ஃபர்ஸ்ட் ரீகான்.

304
00:21:34,453 --> 00:21:37,665
உங்களுக்கு முன்னால் சில ஆண்டுகள்.
சரி, சிலவற்றை விட அதிகமாக இருக்கலாம்.

305
00:21:38,624 --> 00:21:41,502
நைஜீரியாவில் மூன்று சுற்றுப்பயணங்கள், ஒரு கீறல் இல்லை.

306
00:21:41,627 --> 00:21:43,045
நான் இங்கே வெளியே வருகிறேன்?

307
00:21:43,879 --> 00:21:47,132
முதல் நாள். நான் ஒரு ஷேவ்டெயில் லூயி போல் உணர்ந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

308
00:21:47,258 --> 00:21:51,762
ஆம். அவர்கள் என்னை சரிசெய்ய முடியும்,
நான் மீண்டும் சுழற்றினால்.

309
00:21:52,513 --> 00:21:57,518
ஆம், என்னை மீண்டும் அழகாக ஆக்குங்கள்.
ஆனால் என்ன தெரியுமா? எனக்கு அது பிடிக்கும்.

310
00:21:57,643 --> 00:22:00,479
அது ஒவ்வொரு நாளும் எனக்கு நினைவூட்டுகிறது
அங்கே என்ன காத்திருக்கிறது.

311
00:22:02,523 --> 00:22:08,362
அவதார் திட்டம் ஒரு மோசமான நகைச்சுவை.
லிம்ப்-டிக் அறிவியல் மேஜர்களின் கொத்து.

312
00:22:08,487 --> 00:22:15,411
இருப்பினும், இது ஒரு வாய்ப்பை அளிக்கிறது
சரியான நேரத்தில் மற்றும் தனித்துவமானது.

313
00:22:15,536 --> 00:22:17,162
 � தெளிவு!
 � தெளிவு!

314
00:22:22,334 --> 00:22:27,464
அவதார் உடலில் ஒரு ரீகான் கைரீன்.
இது ஒரு சக்திவாய்ந்த கலவையாகும்.

315
00:22:27,590 --> 00:22:29,216
எனக்கு வாத்து புடைப்புகள் கொடுங்கள்.

316
00:22:29,341 --> 00:22:32,720
அத்தகைய கடற்படை வழங்க முடியும்
எனக்கு தேவையான இன்டெல்,

317
00:22:32,845 --> 00:22:34,513
வலது தரையில்.

318
00:22:35,806 --> 00:22:37,725
எதிரிகளின் முகாமில்.

319
00:22:38,559 --> 00:22:43,856
பார், சல்லி. எனக்கு நீ வேண்டும்
இந்த காட்டுமிராண்டிகளை உள்ளே இருந்து கற்றுக்கொள்ள.

320
00:22:43,981 --> 00:22:45,608
நீங்கள் அவர்களின் நம்பிக்கையைப் பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

321
00:22:45,733 --> 00:22:47,443
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
அவர்களின் ஒத்துழைப்பை எவ்வாறு கட்டாயப்படுத்துவது

322
00:22:47,568 --> 00:22:50,070
அல்லது அவர்கள் விரும்பவில்லை என்றால் அவர்களை கடுமையாக சுத்தி.

323
00:22:51,572 --> 00:22:53,782
நான் இன்னும் அகஸ்டினுடன் இருக்கிறேனா?
காகிதத்தில்.

324
00:22:53,908 --> 00:22:57,995
ஆமாம், நீங்கள் அவளில் ஒருவரைப் போல நடக்கிறீர்கள்
அறிவியல் துணுக்குகள், நீங்கள் ஒருவரைப் போல விரைகிறீர்கள்,

325
00:22:59,538 --> 00:23:01,081
ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் தெரிவிக்கிறீர்கள்.

326
00:23:02,541 --> 00:23:04,293
எனக்காக அதைச் செய்ய முடியுமா மகனே?

327
00:23:05,878 --> 00:23:07,254
நரகம், ஆம், ஐயா.

328
00:23:08,172 --> 00:23:09,924
சரி, சரி.

329
00:23:20,976 --> 00:23:23,854
மகனே, நான் என்னுடையதை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

330
00:23:23,979 --> 00:23:25,064
எனக்குத் தேவையானதை நீங்கள் பெற்றுக் கொள்ளுங்கள்,

331
00:23:25,189 --> 00:23:28,400
நீ உன் கால்களைத் திரும்பப் பெறுவதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
நீங்கள் வீட்டிற்கு சுழலும் போது.

332
00:23:29,318 --> 00:23:30,778
உங்கள் உண்மையான கால்கள்.

333
00:23:33,489 --> 00:23:35,533
அது நல்லா இருக்கு சார்.

334
00:23:42,206 --> 00:23:44,917
இணைப்பு தயார்!
கட்டம்-பூட்டு 40%.

335
00:23:45,543 --> 00:23:48,629
வாயை மூடு
மற்றும் நார்ம் பேசுவதை விடுங்கள்.

336
00:23:48,754 --> 00:23:52,258
எனக்கு ஐந்து ஒற்றுமைகள் உள்ளன. கட்ட பூட்டு 90% .

337
00:23:52,383 --> 00:23:53,634
இணைப்பு மூன்று தயார்.

338
00:23:54,343 --> 00:23:55,970
சரி, நான் உள்ளே செல்கிறேன்.

339
00:25:05,998 --> 00:25:08,375
அதை மூடு. கொஞ்ச நேரம் தங்குவோம்.

340
00:25:11,837 --> 00:25:15,591
 � விதிமுறை! உங்கள் பேக்.
பேக்.

341
00:25:18,260 --> 00:25:22,223
கப்பலுடன் இருங்கள்.
துப்பாக்கியுடன் ஒரு முட்டாள் போதும்.

342
00:25:24,725 --> 00:25:26,352
நீங்கள் மனிதன், டாக்டர்.

343
00:26:02,972 --> 00:26:06,016
புரோலேமுரிஸ். அவர்கள் ஆக்ரோஷமானவர்கள் அல்ல.

344
00:26:08,644 --> 00:26:12,106
ரிலாக்ஸ், மரைன். நீங்கள் என்னை பதட்டப்படுத்துகிறீர்கள்.

345
00:26:17,695 --> 00:26:20,281
அப்படியானால், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்பதை அவர்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

346
00:26:20,406 --> 00:26:23,033
அவர்கள் இப்போது எங்களைப் பார்க்கிறார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

347
00:26:25,494 --> 00:26:27,454
 � தொடர்ந்து நகருங்கள், விதிமுறை.
தொடர்ந்து இருங்கள், நண்பர்களே!

348
00:26:29,874 --> 00:26:33,460
 � இதோ நான் செல்கிறேன்.
ஸ்கேனிங்.

349
00:26:35,880 --> 00:26:39,049
ஆஹா! அது அவ்வளவு வேகமா?

350
00:26:41,343 --> 00:26:43,387
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
 � ஆமாம்.

351
00:26:43,512 --> 00:26:47,266
எனவே, இது சமிக்ஞை கடத்தல்
இந்த வேரிலிருந்து

352
00:26:47,391 --> 00:26:50,978
பக்கத்து மரத்தின் வேருக்கு.
எனவே, நாம் ஒரு மாதிரி எடுக்க வேண்டும்.

353
00:26:51,103 --> 00:26:52,730
சரி. மாதிரி.

354
00:26:54,690 --> 00:26:58,986
உங்களுக்கு தெரியும், இது மின்சாரம்,
எதிர்வினையின் வேகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

355
00:26:59,695 --> 00:27:03,616
நார்ம், நீங்கள் மாசுபடுத்திவிட்டீர்கள்
உங்கள் உமிழ்நீருடன் மாதிரி.

356
00:27:04,074 --> 00:27:05,826
சரி.

357
00:27:33,687 --> 00:27:35,523
எனவே, இதோ செல்கிறேன்.

358
00:28:01,006 --> 00:28:04,843
சுட வேண்டாம்.
சுட வேண்டாம், நீங்கள் அவரை கோபப்படுத்துவீர்கள்.

359
00:28:08,597 --> 00:28:10,182
இது ஏற்கனவே கோபமாக உள்ளது.

360
00:28:10,432 --> 00:28:13,269
ஜேக், அந்த கவசம் மிகவும் தடிமனாக இருக்கிறது. என்னை நம்புங்கள்.

361
00:28:19,149 --> 00:28:23,237
இது ஒரு பிராந்திய அச்சுறுத்தல் காட்சி.
ஓடாதே, அல்லது அவன் கட்டணம் வசூலிப்பான்.

362
00:28:23,904 --> 00:28:25,614
எனவே, நான் என்ன செய்வது, அதனுடன் நடனமாடுவது?

363
00:28:26,115 --> 00:28:29,159
உங்கள் நிலத்தைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

364
00:28:44,300 --> 00:28:46,635
ஆமாம்? வாருங்கள்! உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

365
00:28:47,803 --> 00:28:49,763
ஓ, ஆமாம். யார் கெட்டவர்? அது சரிதான்.

366
00:28:50,806 --> 00:28:53,142
ஆமாம், அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன், பிச்.

367
00:28:54,727 --> 00:28:57,271
அது சரி,
உங்கள் பங்க் கழுதையை அம்மாவிடம் திரும்பப் பெறுங்கள்.

368
00:28:57,396 --> 00:29:00,274
ஆமாம்? ஆம், உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
நீ ஓடிக்கொண்டே இரு.

369
00:29:00,399 --> 00:29:03,360
ஆமாம், நீங்கள் ஏன் திரும்ப கொண்டு வரக்கூடாது
உங்கள் நண்பர்கள் சிலர், இல்லையா?

370
00:29:06,488 --> 00:29:07,615
ஓ, சீதை.

371
00:29:19,460 --> 00:29:21,879
எனவே இது பற்றி என்ன?
ஓடவா? ஓட வேண்டாமா? என்ன?

372
00:29:23,339 --> 00:29:25,341
ஓடு! கண்டிப்பாக ஓடு!

373
00:33:11,901 --> 00:33:13,152
<i>நான் அதை அழைக்க வேண்டும் நண்பர்களே.</i>

374
00:33:13,277 --> 00:33:16,113
இரவு நேரங்களை இயக்க எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.
கர்னல் உத்தரவு.

375
00:33:17,907 --> 00:33:21,118
<i>மன்னிக்கவும், டாக், அவர் செய்ய வேண்டும்
காலை வரை காத்திருங்கள்.</i>

376
00:33:21,243 --> 00:33:22,786
காலை வரை அவர் வரமாட்டார்.

377
00:35:15,733 --> 00:35:17,651
எனக்கு இரவு முழுவதும் இல்லை.

378
00:35:18,527 --> 00:35:20,613
வாருங்கள்! வாருங்கள்!

379
00:36:34,603 --> 00:36:36,188
ஏய், காத்திரு. வேண்டாம்!

380
00:36:39,775 --> 00:36:40,818
பெரிய.

381
00:37:38,334 --> 00:37:41,837
பார், ஒருவேளை நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
இதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்,

382
00:37:47,968 --> 00:37:49,136
ஆனால் நன்றி.

383
00:37:54,350 --> 00:37:55,726
நன்றி.

384
00:37:59,730 --> 00:38:01,190
அது மிகவும் சுவாரசியமாக இருந்தது.

385
00:38:03,984 --> 00:38:06,862
நான் திருகியிருப்பேன்
நீங்கள் வரவில்லை என்றால். அது

386
00:38:10,491 --> 00:38:13,536
ஏய், ஒரு நொடி பொறு. ஏய், எங்கே போகிறாய்?

387
00:38:14,578 --> 00:38:15,996
காத்திரு!

388
00:38:16,789 --> 00:38:18,541
ஏய், மெதுவாக.

389
00:38:18,666 --> 00:38:21,669
பாருங்கள், காத்திருங்கள், நான் சொல்ல விரும்பினேன்
அந்த விஷயங்களைக் கொன்றதற்கு நன்றி.

390
00:38:22,836 --> 00:38:25,839
 �அடடா!
நன்றி சொல்லாதே.

391
00:38:26,757 --> 00:38:29,093
இதற்கு நீங்கள் நன்றி சொல்ல வேண்டாம்.

392
00:38:30,719 --> 00:38:34,598
இது வருத்தமாக இருக்கிறது. மிகவும் வருத்தம் மட்டுமே.

393
00:38:35,558 --> 00:38:37,643
சரி. சரி. மன்னிக்கவும்.

394
00:38:38,519 --> 00:38:40,271
நான் என்ன செய்தாலும் வருந்துகிறேன்.

395
00:38:43,816 --> 00:38:46,944
இதெல்லாம் உங்கள் தவறு.
அவர்கள் இறக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

396
00:38:47,862 --> 00:38:49,864
என் தவறா? என்னை தாக்கினார்கள்.
நான் எப்படி கெட்டவன்?

397
00:38:49,989 --> 00:38:51,615
உங்கள் தவறு!

398
00:38:52,116 --> 00:38:54,827
உங்கள் தவறு!
 � எளிதானது. எளிதானது.

399
00:38:54,952 --> 00:38:58,581
நீ ஒரு குழந்தை மாதிரி.
சத்தம், என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

400
00:38:58,706 --> 00:39:00,124
எளிதானது.

401
00:39:02,418 --> 00:39:04,795
நன்றாக. நன்றாக.

402
00:39:06,046 --> 00:39:08,090
உங்கள் சிறிய வன நண்பர்களை நீங்கள் விரும்பினால்,

403
00:39:09,717 --> 00:39:11,510
அவர்கள் என் கழுதையை ஏன் கொல்ல அனுமதிக்கக்கூடாது?

404
00:39:12,553 --> 00:39:14,263
என்ன சிந்தனை?

405
00:39:15,097 --> 00:39:17,766
உன்னை ஏன் காப்பாற்ற வேண்டும்?
 � ஆமாம். ஆமாம், ஏன் என்னைக் காப்பாற்ற வேண்டும்?

406
00:39:22,271 --> 00:39:24,190
உங்களுக்கு வலுவான இதயம் இருக்கிறது.

407
00:39:26,317 --> 00:39:27,526
பயம் இல்லை.

408
00:39:32,072 --> 00:39:34,909
ஆனால் முட்டாள்! ஒரு குழந்தையைப் போல அறியாமை.

409
00:39:41,332 --> 00:39:43,751
சரி, நான் ஒரு குழந்தை போல் இருந்தால்,

410
00:39:44,460 --> 00:39:46,587
பார், ஒருவேளை நீங்கள் எனக்கு கற்பிக்க வேண்டும்.

411
00:39:46,712 --> 00:39:48,923
வான மக்கள் கற்றுக்கொள்ள முடியாது. நீங்கள் பார்க்கவில்லை.

412
00:39:49,048 --> 00:39:50,841
சரி, எப்படி பார்ப்பது என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்.

413
00:39:50,966 --> 00:39:53,427
பார்க்க யாராலும் கற்றுத்தர முடியாது.
 � ஐயோ.

414
00:39:54,803 --> 00:39:57,223
பாரு, வா, பேசக்கூடாதா?

415
00:39:58,182 --> 00:40:02,061
சொல்லுங்கள், நீங்கள் ஆங்கிலம் பேச எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?
டாக்டர் அகஸ்டின் பள்ளியா?

416
00:40:06,899 --> 00:40:08,609
நீ ஒரு குழந்தை மாதிரி.

417
00:40:14,823 --> 00:40:16,408
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

418
00:40:17,493 --> 00:40:19,328
நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது.

419
00:40:20,329 --> 00:40:23,123
சரி, என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் செல்.
 � இல்லை! திரும்பி போ.

420
00:40:25,834 --> 00:40:26,835
இல்லை

421
00:40:28,337 --> 00:40:29,547
திரும்பி போ.

422
00:40:51,193 --> 00:40:52,194
இல்லை!

423
00:41:14,049 --> 00:41:15,175
என்ன

424
00:41:19,013 --> 00:41:20,472
அவை என்ன?

425
00:41:21,849 --> 00:41:23,809
புனித மரத்தின் விதைகள்.

426
00:41:24,894 --> 00:41:26,520
மிகவும் தூய ஆவிகள்.

427
00:41:50,628 --> 00:41:52,546
அது எதைப் பற்றியது?

428
00:41:54,715 --> 00:41:55,758
வா.

429
00:41:57,259 --> 00:41:58,302
வா!

430
00:42:00,554 --> 00:42:02,223
எங்கே போகிறோம்?

431
00:42:12,441 --> 00:42:13,526
வா.

432
00:42:18,197 --> 00:42:19,907
உங்கள் பெயர் என்ன?

433
00:42:20,032 --> 00:42:21,075
சீதை!

434
00:42:46,600 --> 00:42:47,643
சரி.

435
00:42:50,396 --> 00:42:53,190
<i><font color=^

436
00:42:58,946 --> 00:43:01,740
<i>நீ என்ன செய்கிறாய், சூடே?</i>

437
00:43:04,243 --> 00:43:07,079
<i>இந்த பேய்கள் இங்கு தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன.</i>

438
00:43:07,955 --> 00:43:10,207
<i>ஒரு அடையாளம் உள்ளது.</i>

439
00:43:10,332 --> 00:43:12,626
<i>இது சாஹிக் சம்பந்தப்பட்ட விஷயம்.</i>

440
00:43:17,464 --> 00:43:18,424
<i>அவனை அழைத்து வா.</i>

441
00:43:20,050 --> 00:43:21,635
என்ன நடக்கிறது?

442
00:43:24,013 --> 00:43:25,055
காத்திருங்கள்.

443
00:43:28,058 --> 00:43:29,643
என்ன நடக்கிறது?

444
00:43:30,561 --> 00:43:31,562
ஏய்!

445
00:44:41,674 --> 00:44:42,925
<i>அப்பா. � </i>

446
00:44:43,842 --> 00:44:45,594
<i>நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.</i>

447
00:44:57,398 --> 00:44:58,774
<i><font color=^

448
00:44:59,108 --> 00:45:02,152
அவரை ஏன் இங்கு அழைத்து வருகிறீர்கள்?</i>

449
00:45:03,612 --> 00:45:04,989
<i>நான் அவனைக் கொல்லப் போகிறேன் </i>

450
00:45:05,322 --> 00:45:07,116
<i>` ஆனால் எய்வாவிடமிருந்து ஒரு பாடல் இருந்தது.</i>

451
00:45:07,324 --> 00:45:09,285
<i>சொன்னேன் </i>

452
00:45:09,410 --> 00:45:11,579
<i>′′ கனவில் நடப்பவர் இங்கு வரமாட்டார் .</i>

453
00:45:11,704 --> 00:45:13,038
அவர் என்ன சொல்கிறார்?

454
00:45:13,539 --> 00:45:15,958
<i>அவரது அன்னிய வாசனை என் மூக்கை நிரப்புகிறது.</i>

455
00:45:16,083 --> 00:45:17,084
ஏய், அவன் என்ன சொல்கிறான்?

456
00:45:17,209 --> 00:45:19,962
உன்னைக் கொல்லலாமா என்று என் தந்தை முடிவு செய்கிறார்.

457
00:45:21,463 --> 00:45:24,383
உங்கள் தந்தை. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி சார்.

458
00:45:28,012 --> 00:45:29,430
<i>பின்வாங்க!</i>

459
00:45:31,640 --> 00:45:34,768
<i>நான் இந்த வேற்றுகிரகவாசியைப் பார்ப்பேன்.</i>

460
00:45:34,894 --> 00:45:36,437
அதுதான் அம்மா.

461
00:45:36,562 --> 00:45:40,482
<i>அவள் சாஹிக்.
எய்வ</i>வின் சித்தத்தை விளக்குபவர்

462
00:45:41,358 --> 00:45:42,693
எய்வா யார்?

463
00:45:49,575 --> 00:45:51,285
நீங்கள் என்ன அழைக்கப்படுகிறீர்கள்?

464
00:45:52,286 --> 00:45:53,621
ஜேக் சுல்லி.

465
00:46:03,547 --> 00:46:06,300
எங்களிடம் ஏன் வந்தாய்?
கற்க வந்தேன்.

466
00:46:07,718 --> 00:46:10,638
மற்ற வான மக்களுக்கு கற்பிக்க முயற்சித்தோம்.

467
00:46:10,763 --> 00:46:14,099
ஏற்கனவே நிரம்பிய கோப்பையை நிரப்புவது கடினம்.

468
00:46:15,601 --> 00:46:17,895
சரி, என் கோப்பை காலியாக உள்ளது, என்னை நம்புங்கள்.

469
00:46:19,188 --> 00:46:21,815
டாக்டர் அகஸ்டினிடம் கேளுங்கள். நான் விஞ்ஞானி இல்லை.

470
00:46:21,941 --> 00:46:23,317
நீங்கள் என்ன?

471
00:46:25,611 --> 00:46:28,822
நான் ஒரு மரைன். ஏ

472
00:46:29,698 --> 00:46:32,326
ஜார்ஹெட் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு போர்வீரன்.

473
00:46:32,785 --> 00:46:33,994
<i>அவீரர்!</i>

474
00:46:34,119 --> 00:46:35,579
<i>நான் அவரை எளிதாகக் கொல்ல முடியும்!</i>

475
00:46:35,579 --> 00:46:36,830
<i>நான் அவரை எளிதாகக் கொல்ல முடியும்!
இல்லை!</i>

476
00:46:37,373 --> 00:46:41,502
<i>இது முதல் போர்வீரன் ட்ரீம்வாக்கர் </i>

477
00:46:41,627 --> 00:46:43,462
<i> நாங்கள் பார்த்தோம்.</i>

478
00:46:43,587 --> 00:46:46,340
<i>நாம் அவரைப் பற்றி மேலும் அறிய வேண்டும் .</i>

479
00:46:48,842 --> 00:46:50,678
<i>என் மகள் </i>

480
00:46:50,803 --> 00:46:55,057
<i><font color=^

481
00:46:55,182 --> 00:46:58,561
<i>எங்களைப் போலவே பேசவும் நடக்கவும்.</i>

482
00:46:58,686 --> 00:47:02,231
<i>நான் ஏன்? அது நியாயமில்லை </i>

483
00:47:03,107 --> 00:47:07,194
தீர்மானிக்கப்படுகிறது.
எங்கள் வழிகளை என் மகள் உனக்குக் கற்பிப்பாள்.

484
00:47:07,319 --> 00:47:10,865
நன்றாகக் கற்றுக்கொள், ஜேக்சுல்லி.

485
00:47:11,699 --> 00:47:15,494
பிறகு பார்ப்போம்
உங்கள் பைத்தியக்காரத்தனத்தை குணப்படுத்த முடியும் என்றால்.

486
00:47:34,221 --> 00:47:35,681
மாலை வணக்கம்.

487
00:47:38,726 --> 00:47:40,477
தயவுசெய்து எழுந்திருக்க வேண்டாம்.

488
00:47:42,396 --> 00:47:43,689
மன்னிக்கவும்.

489
00:47:46,025 --> 00:47:47,151
மன்னிக்கவும்.

490
00:47:50,279 --> 00:47:51,989
ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்?

491
00:48:35,699 --> 00:48:37,952
<i>ஜேக். ஜேக்!
அவர் ஆல்பா</i>வில் இருக்கிறார்

492
00:48:38,077 --> 00:48:41,080
அவர் இப்போது வெளியே வருகிறார்.
ஜேக். ஜேக்!

493
00:48:42,957 --> 00:48:45,960
திரும்பி வா, குழந்தை. வாருங்கள். அவ்வளவுதான்.

494
00:48:47,670 --> 00:48:50,297
அங்கே போ. அதோ போ, அங்கே போ.

495
00:48:50,422 --> 00:48:52,758
நீங்கள் நலம். நீங்கள் நலம்.

496
00:48:52,883 --> 00:48:55,761
அடடா! நீங்கள் ஒரு உண்ணி போல தோண்டப்பட்டீர்கள்.

497
00:48:58,889 --> 00:49:01,433
அவதாரம் பாதுகாப்பானதா?
ஆமாம், டாக்டர்.

498
00:49:02,560 --> 00:49:05,271
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்.

499
00:49:06,313 --> 00:49:09,275
கடைசியாக நாம் பார்ப்பது இந்த மரைனின் கழுதையைத்தான்

500
00:49:09,400 --> 00:49:13,404
உடன் தூரிகைக்குள் மறைந்துவிடும்
இந்த கோபமான தானேட்டர் அவருக்குப் பின் வருகிறார்.

501
00:49:13,529 --> 00:49:16,448
ஏய், இது நீங்கள் கற்பிக்கக்கூடிய ஒன்றல்ல.
 �அது அருமை.

502
00:49:16,574 --> 00:49:18,868
உங்களுக்குத் தெரியும், காரணங்களுக்காக என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

503
00:49:18,993 --> 00:49:22,246
Omaticaya உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர்.
கடவுள் நம் அனைவருக்கும் உதவுவார்.

504
00:49:23,789 --> 00:49:25,082
ஜார்ஹெட் குலம்?

505
00:49:26,709 --> 00:49:29,712
அது வேலை செய்ததா?
ஏய், நான் நடைமுறையில் குடும்பம்.

506
00:49:30,838 --> 00:49:34,258
அவர்கள் என்னைப் படிப்பார்கள்.
அவர்களில் ஒருவராக இருக்க நான் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

507
00:49:34,383 --> 00:49:35,926
அதற்கு முன்முயற்சி என்று அழைக்கப்படுகிறது, மகனே.

508
00:49:36,051 --> 00:49:38,512
உங்களைப் போல் இன்னும் 10 பேர் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
பார், சல்லி. சுல்லி.

509
00:49:38,637 --> 00:49:42,016
நீல குரங்குகளுக்கு என்ன வேண்டும் என்று கண்டுபிடியுங்கள்.

510
00:49:42,808 --> 00:49:48,564
உங்களுக்கு தெரியும், அதாவது, நாங்கள் அவர்களுக்கு கொடுக்க முயற்சிக்கிறோம்
மருத்துவம், கல்வி, சாலைகள்.

511
00:49:48,689 --> 00:49:50,482
ஆனால் இல்லை, இல்லை, இல்லை, அவர்கள் சேற்றை விரும்புகிறார்கள்.

512
00:49:50,608 --> 00:49:54,486
அது என்னைத் தொந்தரவு செய்யாது,
அவர்கள் தான்

513
00:49:55,112 --> 00:49:58,157
ஏய், உன்னால் முடியுமா யாராலும் முடியுமா
துறை 12.

514
00:49:59,950 --> 00:50:03,078
சரி, போ, போ, போ, நிறுத்து. நிறுத்து

515
00:50:03,204 --> 00:50:05,289
செல்வம், நிறுத்து! அதுதான் இயேசு!

516
00:50:05,414 --> 00:50:11,462
அவர்களின் மோசமான கிராமம் ஓய்வெடுக்கிறது
பணக்கார unobtanium வைப்பு மீது

517
00:50:11,587 --> 00:50:16,884
எந்த திசையிலும் 200 கிளிக்குகளுக்குள்.
அதாவது, அதெல்லாம் செடார் பாரு!

518
00:50:20,679 --> 00:50:23,182
சரி, அவர்களை நகர்த்தச் செய்வது யார்?
யூகிக்கவும்.

519
00:50:25,100 --> 00:50:28,604
அவர்கள் போகாவிட்டால் என்ன செய்வது?
அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

520
00:50:29,146 --> 00:50:31,815
சரி, சரி, சரி, சரி, ஏய். பார். பார்.

521
00:50:32,691 --> 00:50:35,528
பழங்குடியினரைக் கொல்வது மோசமானதாகத் தெரிகிறது,

522
00:50:35,653 --> 00:50:39,365
ஆனால் பங்குதாரர்களுக்கு ஒரு விஷயம் இருக்கிறது
மோசமான பத்திரிகையை விட வெறுக்கிறேன்

523
00:50:39,490 --> 00:50:42,618
அது ஒரு மோசமான காலாண்டு அறிக்கை.
நான் விதிகளை உருவாக்கவில்லை.

524
00:50:42,743 --> 00:50:45,871
எனவே எனக்கு ஒரு கேரட்டைக் கண்டுபிடி
அது அவர்களை நகர வைக்கும்

525
00:50:46,664 --> 00:50:49,708
இல்லையெனில் அது இருக்க வேண்டும்
அனைத்து குச்சி. சரியா?

526
00:50:50,334 --> 00:50:54,046
உங்களுக்கு மூன்று மாதங்கள் உள்ளன.
அப்போதுதான் 'டோசர்கள் அங்கு வருகின்றன.

527
00:50:54,171 --> 00:50:56,090
சரி, நாங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறோம்.

528
00:50:57,091 --> 00:50:58,175
எனக்கு இவரைப் பிடிக்கும்.

529
00:50:58,425 --> 00:51:01,804
நண்பர்களே, இப்போதே
சரி, மீண்டும் அவற்றைப் பார்ப்போம்.

530
00:51:01,929 --> 00:51:04,223
Mo'at. டிராகன் பெண்மணி.

531
00:51:06,267 --> 00:51:09,228
எய்டுகன்.
எய்துகன். அவர் குலத்தலைவர்.

532
00:51:09,353 --> 00:51:12,439
ஆனால் அவள் ஆன்மீகத் தலைவர்.
ஒரு ஷாமன் போல.

533
00:51:12,565 --> 00:51:14,108
கிடைத்தது.

534
00:51:14,233 --> 00:51:16,402
டிசுடே.
 � ட்சுடே.

535
00:51:16,527 --> 00:51:19,238
 � ட்சுடே.
அவர் அடுத்த குலத்தலைவராக இருப்பார்.

536
00:51:21,282 --> 00:51:23,742
<i> நெய்திரி.
அவள் அடுத்த சாஹிக்.</i>

537
00:51:23,868 --> 00:51:25,786
அவர்கள் ஒரு ஜோடியாக மாறுகிறார்கள்.

538
00:51:26,829 --> 00:51:29,123
அப்படியானால் யார் இந்த ஐவா?
ஈவா யார்?

539
00:51:30,082 --> 00:51:33,627
அவர்களின் தெய்வம் மட்டுமே. அவர்களின் தெய்வம்,
அனைத்து உயிரினங்களால் ஆனது.

540
00:51:33,752 --> 00:51:35,087
அவர்களுக்கு தெரிந்த அனைத்தும்!

541
00:51:35,212 --> 00:51:37,256
இது உங்களுக்கு தெரிந்திருக்கும்
உங்களுக்கு ஏதேனும் பயிற்சி இருந்தால்.

542
00:51:37,381 --> 00:51:38,716
யாரிடம் தேதி இருக்கிறது
தலைவரின் மகளோடு?

543
00:51:38,841 --> 00:51:40,467
 � வா. அது
  சரி, அதைத் தட்டி விடுங்கள், நீங்கள் இருவரும்.

544
00:51:40,593 --> 00:51:43,095
போகலாம். கிராம வாழ்க்கை ஆரம்பத்திலேயே தொடங்குகிறது.

545
00:51:45,306 --> 00:51:47,766
அசாதாரணமான முட்டாள்தனமான எதையும் செய்ய வேண்டாம்.

546
00:52:06,827 --> 00:52:08,120
எளிதானது, பையன்.

547
00:52:08,787 --> 00:52:10,831
வெளிறிய பெண்.

548
00:52:13,834 --> 00:52:16,212
சரி. எளிதானது, பெண்.

549
00:52:45,032 --> 00:52:48,744
<i>அதுதான் tsaheylu. பத்திரம்.</i>

550
00:52:50,955 --> 00:52:52,164
அவளை உணருங்கள்.

551
00:52:55,376 --> 00:52:59,421
அவளுடைய இதயத் துடிப்பை உணருங்கள். அவள் மூச்சு.

552
00:53:02,466 --> 00:53:04,218
அவளுடைய வலுவான கால்களை உணருங்கள்.

553
00:53:06,720 --> 00:53:09,014
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவளிடம் சொல்லலாம்.

554
00:53:09,139 --> 00:53:10,307
உள்ளே.

555
00:53:11,308 --> 00:53:14,186
இப்போதைக்கு, எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

556
00:53:17,231 --> 00:53:18,440
முன்னோக்கி!

557
00:53:36,083 --> 00:53:39,169
நீங்கள் போய்விட வேண்டும்.
இல்லை, நீங்கள் என்னை மிஸ் செய்வீர்கள்.

558
00:53:40,629 --> 00:53:42,882
உனக்கு ஆங்கிலம் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

559
00:53:45,426 --> 00:53:47,511
<i>இந்த வேற்றுகிரகவாசி ஒன்றும் கற்றுக் கொள்ளாது </i>

560
00:53:48,012 --> 00:53:49,555
ஒரு பாறை அதிகமாகப் பார்க்கிறது --- </i>

561
00:53:50,014 --> 00:53:51,807
<i> அவனைப் பார் .</i>

562
00:54:01,275 --> 00:54:02,276
மீண்டும்.

563
00:54:02,401 --> 00:54:05,821
நீங்கள் இந்த விஷயத்தை அடிக்க விரும்பினால்,
அது சிக்கலானதாக இருக்கும்.

564
00:54:05,946 --> 00:54:08,407
உங்கள் ஸ்கேன் காட்டப்படவில்லை
உள் கட்டமைப்பு.

565
00:54:08,532 --> 00:54:10,534
நெடுவரிசைகளின் வெளிப்புற வரிசை உள்ளது.

566
00:54:10,659 --> 00:54:13,370
உண்மையான கனமான கடமை.
இங்கே ஒரு இரண்டாம் வளையம் உள்ளது,

567
00:54:13,495 --> 00:54:17,082
மற்றும் ஒரு உள் வளையம்.
சுழல் போன்ற ஒரு முக்கிய அமைப்பு உள்ளது.

568
00:54:17,958 --> 00:54:19,585
அப்படித்தான் அவை மேலும் கீழும் நகரும்.

569
00:54:19,710 --> 00:54:22,504
எங்களுக்கு துல்லியமான ஸ்கேன் தேவைப்படும்
ஒவ்வொரு நெடுவரிசையிலும்.

570
00:54:22,630 --> 00:54:23,923
ரோஜர் அது.

571
00:54:24,048 --> 00:54:26,675
வேறு என்ன சொல்ல முடியும்
கட்டமைப்பு பற்றி?

572
00:54:26,800 --> 00:54:29,595
இந்த இரண்டாம் நிலை வளையத்தை நான் யூகிக்கிறேன்,
அதுவும் சுமை தாங்கும்.

573
00:54:34,141 --> 00:54:37,603
எனவே நாம் எங்கே போகிறோம்?
டாட்ஜில் இருந்து வெளியேறுதல்.

574
00:54:38,979 --> 00:54:43,108
நான் செல்ஃப்ரிட்ஜை அனுமதிக்கப் போவதில்லை
மற்றும் Quaritch மைக்ரோ-மேனேஜ் இந்த விஷயத்தை.

575
00:54:43,234 --> 00:54:46,445
மொபைல் லிங்க் இருக்கு
தளம் 26 இல் நாம் வேலை செய்யலாம்,

576
00:54:46,570 --> 00:54:48,489
மலைகளில் வழி.

577
00:54:49,281 --> 00:54:51,575
அல்லேலூயா மலைகள்?

578
00:54:51,700 --> 00:54:53,953
 �அது சரிதான்.
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

579
00:54:54,078 --> 00:54:55,955
 � ஆமாம்.
 � ஆம்!

580
00:54:59,458 --> 00:55:03,128
பழம்பெரும் மிதக்கும் மலைகள்
பண்டோராவின். அவர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

581
00:55:16,684 --> 00:55:18,477
நாங்கள் நெருங்கி வருகிறோம்.

582
00:55:18,602 --> 00:55:21,230
ஆம், என் கருவிகளைப் பாருங்கள்.

583
00:55:21,355 --> 00:55:24,275
ஆம். நாங்கள் ஃப்ளக்ஸ் சுழலில் இருக்கிறோம்.

584
00:55:24,400 --> 00:55:26,610
நாங்கள் இங்கிருந்து VFR ஆக இருக்கிறோம்.

585
00:55:26,735 --> 00:55:28,571
VFR என்றால் என்ன?

586
00:55:28,696 --> 00:55:30,990
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று பார்க்க வேண்டும் என்று அர்த்தம்.

587
00:55:31,115 --> 00:55:34,994
நீங்கள் எதையும் பார்க்க முடியாது.
 � சரியாக. அது ஒரு பிச் இல்லையா?

588
00:55:53,554 --> 00:55:56,140
கடவுளே.

589
00:56:07,193 --> 00:56:08,527
உங்கள் முகங்களைப் பார்க்க வேண்டும்.

590
00:56:35,763 --> 00:56:38,140
ஏர் பண்டோராவை பறக்கவிட்டதற்கு நன்றி.

591
00:56:56,700 --> 00:56:58,244
முகாமிற்கு வரவேற்கிறோம்.

592
00:57:02,122 --> 00:57:06,752
எனவே, இது என்னுடைய பங்க்.
இந்த விஷயம் மோசமானது.

593
00:57:08,128 --> 00:57:10,089
 � விதிமுறை, கீழே செல்லுங்கள்.
 � சரி.

594
00:57:10,214 --> 00:57:13,676
கிரேஸ் எதையும் தவறவிடவில்லை.
உண்மையே, நீங்கள் முதலிடம் பெறுவீர்கள்.</i>

595
00:57:13,801 --> 00:57:16,178
<i>நான் கர்னலிடம் பேசுவது அவளுக்குத் தெரியும்.</i>

596
00:57:16,303 --> 00:57:19,890
<i>ஆனால் அவளுக்கு தேவையானது என்னிடம் இருந்தது,
குலத்துடன் மீண்டும் ஒரு வழி,</i>

597
00:57:20,015 --> 00:57:21,600
<i>அதனால் அவள் நன்றாக விளையாடுகிறாள்.</i>

598
00:57:21,725 --> 00:57:26,730
சரி. ஜேக், இடதுபுறம் தொங்க விடுங்கள்.
முடிவில் நீங்கள் இணைப்பில் இருப்பீர்கள்.

599
00:57:29,650 --> 00:57:33,696
அலகு ஒன்று. பியூலா. அவள் மிகவும் குறைபாடுடையவள்.

600
00:58:22,953 --> 00:58:24,246
புனிதம்!

601
00:58:25,206 --> 00:58:27,041
அவள் கண்ணில் பார்க்காதே.

602
00:58:35,633 --> 00:58:37,343
<i>ல்க்ரன் குதிரை அல்ல.</i>

603
00:58:38,511 --> 00:58:40,346
<i>சஹேய்லு செய்யப்பட்டவுடன்,</i>

604
00:58:44,225 --> 00:58:48,521
இக்ரன் ஒரே ஒரு வேட்டைக்காரனுடன் பறப்பார்
முழு வாழ்க்கையிலும்.</i>

605
00:58:58,489 --> 00:59:01,200
<i>டரோன்யு, வேட்டைக்காரன்,</i> ஆக

606
00:59:01,325 --> 00:59:04,870
<i>உங்கள் சொந்த இக்ரானைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்
மேலும் அவர் உங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.</i>

607
00:59:07,456 --> 00:59:09,458
எப்போது?
நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது.

608
00:59:59,884 --> 01:00:03,012
சரி. இது வீடியோ பதிவு 12.

609
01:00:04,221 --> 01:00:05,890
நேரம் 2132.

610
01:00:07,349 --> 01:00:10,686
நான் இப்போது இதைச் செய்ய வேண்டுமா?
நான் உண்மையில் கொஞ்சம் ரேக் எடுக்க வேண்டும்.

611
01:00:10,811 --> 01:00:13,606
இல்லை, இப்போது. அது புதியதாக இருக்கும்போது.

612
01:00:16,317 --> 01:00:18,110
சரி, இடம், குடில்,

613
01:00:19,111 --> 01:00:21,447
மற்றும் நாட்கள் ஒன்றாக மங்கத் தொடங்குகின்றன.

614
01:00:23,574 --> 01:00:26,744
<i>மொழி ஒரு வலி, ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும்,</i>

615
01:00:26,869 --> 01:00:29,997
<i>இது ஒரு ஆயுதத்தை களமிறக்குவது போன்றது என்று நான் கருதுகிறேன்.
ஜஸ்ட் ரிப்பீட், ரிப்பீட்.</i>

616
01:00:30,122 --> 01:00:31,707
<i> நவி.
 � ''நாரி. ' �</i>

617
01:00:31,832 --> 01:00:33,918
<i> நாரி.
 � ' நர்ரி'!</i>

618
01:00:34,168 --> 01:00:35,377
<i>நர்ரி!</i>

619
01:00:36,337 --> 01:00:38,339
<i>Txur ni'ul. வலிமையானது.</i>

620
01:00:43,010 --> 01:00:46,639
நெய்திரி என்னை skxawng என்று அழைக்கிறார். இதன் பொருள் முட்டாள்.</i>

621
01:00:48,974 --> 01:00:50,392
இது மிக முக்கியமான பகுதியாகும்.

622
01:00:50,518 --> 01:00:52,603
நார்மின் அணுகுமுறை சமீபத்தில் மேம்பட்டுள்ளது.
நான் உன்னை பார்க்கிறேன். நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.</i>

623
01:00:52,728 --> 01:00:55,064
ஆனால் அது மட்டுமல்ல,
நான் உன்னை என் முன்னே பார்க்கிறேன்

624
01:00:55,189 --> 01:00:56,815
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன். நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

625
01:00:56,941 --> 01:00:59,527
<i>அவர் மீண்டும் கப்பலுக்கு வந்தது நல்லது,
ஆனால் நானும் ஒரு skxawng தான் என்று அவர் நினைக்கிறார்.</i>

626
01:00:59,652 --> 01:01:01,862
நான் உன்னை ஏற்றுக்கொள்கிறேன். எனக்கு உன்னைப் புரிகிறது.
நீங்கள் இதைப் பெற வேண்டும், சரியா?

627
01:01:02,238 --> 01:01:05,157
நான் ஓட வேண்டும்! சரியா? போகலாம்.

628
01:01:05,991 --> 01:01:09,537
<i>என் கால்கள் கடினமாகி வருகின்றன.
என்னால் தினமும் அதிக தூரம் ஓட முடியும்.</i>

629
01:01:11,455 --> 01:01:14,542
<i>நான் என் உடலை நம்ப வேண்டும்
என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை அறிய.</i>

630
01:01:19,713 --> 01:01:21,382
ஆமாம்! அதைப் பாருங்கள்!

631
01:01:22,216 --> 01:01:23,467
அட, அபத்தம்!

632
01:01:27,763 --> 01:01:32,601
<i>ஒவ்வொரு நாளும் அது சுவடுகளைப் படிக்கிறது,
வாட்டர்ஹோலில் உள்ள தடங்கள்,</i>

633
01:01:32,726 --> 01:01:34,895
<i>மிகச் சிறிய வாசனைகள் மற்றும் ஒலிகள்.</i>

634
01:01:40,484 --> 01:01:45,239
<i>அவள் எப்போதும் நடந்து கொண்டிருக்கிறாள்
ஆற்றல் ஓட்டம், விலங்குகளின் ஆவிகள்.</i>

635
01:01:46,073 --> 01:01:48,701
<i>இந்த மரத்தைக் கட்டிப்பிடிக்கும் தனம் என்று நான் நம்புகிறேன்
இறுதிப் போட்டியில் இல்லை.</i>

636
01:01:48,826 --> 01:01:52,454
இது வெறும் கண்களைப் பற்றியது அல்ல
அங்கு ஒருங்கிணைப்பு, உங்களுக்கு தெரியும்.

637
01:01:52,580 --> 01:01:55,207
அவள் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.

638
01:01:55,332 --> 01:01:58,460
அவள் கண்களால் காட்டை பார்க்க முயற்சி செய்.

639
01:01:58,586 --> 01:02:01,130
மன்னிக்கவும். இது எனது வீடியோ பதிவு இங்கே.

640
01:02:16,562 --> 01:02:19,106
<i>நெய்திரி மூலம், அது வேகமாகக் கற்றுக்கொள்வது அல்லது இறக்குவது.</i>

641
01:02:20,441 --> 01:02:22,526
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

642
01:02:51,639 --> 01:02:53,724
<i>நான் மோ'ட்டிடம் பேசினேன்
கிரேஸை கிராமத்திற்குள் அனுமதிப்பது.</i>

643
01:02:53,849 --> 01:02:56,519
<i><font color=^

644
01:02:56,727 --> 01:02:57,478
<i>இது முதல் முறை
அவளுடைய பள்ளி மூடப்பட்டதால்.</i>

645
01:02:57,603 --> 01:02:59,396
<i>நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.</i>

646
01:03:00,898 --> 01:03:03,692
இல்லை, நீங்கள் செய்ய வேண்டாம். இங்கே திரும்பி வா.

647
01:03:05,528 --> 01:03:06,570
<i>Bon appe'tit.</i>

648
01:03:34,181 --> 01:03:35,766
வாருங்கள், மரைன்.

649
01:04:01,041 --> 01:04:03,669
<i>நான் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்
இந்த ஆழமான இணைப்பு</i>

650
01:04:03,794 --> 01:04:06,005
<i>மக்கள் காட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.</i>

651
01:04:06,505 --> 01:04:09,300
<i>அவர் ஆற்றல் வலையமைப்பைப் பற்றி பேசுகிறார்</i>

652
01:04:10,134 --> 01:04:12,678
<i>எல்லா உயிரினங்களிலும் பாய்கிறது.</i>

653
01:04:13,596 --> 01:04:16,891
<i>எல்லா ஆற்றலும் கடன் வாங்கப்பட்டவை என்று அவள் கூறுகிறாள்,</i>

654
01:04:17,850 --> 01:04:20,394
<i>ஒரு நாள் நீங்கள் அதைத் திரும்பக் கொடுக்க வேண்டும்.</i>

655
01:04:43,334 --> 01:04:44,376
<i>நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன் </i>

656
01:04:44,543 --> 01:04:45,669
<i> தம்பி</i>

657
01:04:46,170 --> 01:04:48,339
<i>  மற்றும் நன்றி.</i>

658
01:04:52,510 --> 01:04:54,345
<i>உங்கள் ஆவி எய்வாவுடன் செல்கிறது.</i>

659
01:04:55,012 --> 01:04:56,722
<i>உங்கள் உடல் பின்னால் உள்ளது </i>

660
01:04:57,056 --> 01:04:59,683
மக்களில் ஒரு பகுதியாக மாறுவதற்கு.</i>

661
01:05:03,479 --> 01:05:04,897
ஒரு சுத்தமான கொலை.

662
01:05:08,275 --> 01:05:09,735
நீங்கள் தயார்.

663
01:05:35,427 --> 01:05:38,764
<i>இக்ரான் சவாரி செய்ய கற்றுக்கொள்வது,
நாம் அவர்களை banshees,</i>என்று அழைக்கிறோம்

664
01:05:38,889 --> 01:05:41,433
<i>ஒவ்வொரு இளம் வேட்டைக்காரனும் கடக்க வேண்டிய சோதனை.</i>

665
01:05:43,686 --> 01:05:46,981
<i>ஆனால் அதைச் செய்ய,
பன்ஷீகள் இருக்கும் இடத்திற்கு நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.</i>

666
01:05:47,857 --> 01:05:49,024
<i>ஓ-ரா.</i>

667
01:06:20,556 --> 01:06:21,807
இப்போது என்ன?

668
01:07:51,814 --> 01:07:53,732
ஜேக்சுல்லி முதலில் செல்வார்.

669
01:08:26,640 --> 01:08:30,603
<i>இப்போது நீங்கள் உங்கள் இக்ரானைத் தேர்வு செய்கிறீர்கள்.
இதை நீங்கள் உள்ளுக்குள் உணர வேண்டும்.</i>

670
01:08:31,562 --> 01:08:34,481
அவர் உங்களையும் தேர்ந்தெடுத்தால்,
நான் காட்டியது போல் விரைவாக செல்லுங்கள்.

671
01:08:34,607 --> 01:08:37,401
உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும், ஜேக்.

672
01:08:37,526 --> 01:08:39,612
அவர் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தால் எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

673
01:08:39,737 --> 01:08:41,655
அவன் உன்னைக் கொல்ல முயற்சிப்பான்.

674
01:08:42,865 --> 01:08:44,241
சிறப்பானது.

675
01:09:44,552 --> 01:09:45,928
நடனமாடுவோம்.

676
01:09:52,059 --> 01:09:53,894
<i>அந்த முட்டாள் இறக்கப் போகிறான்.</i>

677
01:10:17,835 --> 01:10:19,545
<i>வீரரே, பயப்படாதே.</i>

678
01:10:19,712 --> 01:10:21,172
பத்திரத்தை உருவாக்கு!

679
01:10:24,633 --> 01:10:25,634
இல்லை!

680
01:10:29,638 --> 01:10:30,681
ஜேக்!

681
01:10:44,778 --> 01:10:46,322
<i>Tsaheylu, Jake.</i>

682
01:10:48,741 --> 01:10:49,950
<i>Tsaheylu!</i>

683
01:11:00,127 --> 01:11:01,170
நிறுத்து!

684
01:11:09,845 --> 01:11:14,934
ஆமாம், அது சரிதான். நீ என்னுடையவன். ஆமா?

685
01:11:28,197 --> 01:11:31,075
முதல் விமானம் பத்திரத்தை மூடுகிறது.
நீங்கள் காத்திருக்க முடியாது.

686
01:11:32,618 --> 01:11:34,787
சிந்தியுங்கள், பறக்க! "
பறக்கவா?

687
01:11:43,420 --> 01:11:44,672
கடவுளே!

688
01:11:49,093 --> 01:11:50,344
அட, சீதை!

689
01:11:59,812 --> 01:12:01,981
வாயை மூடிக்கொண்டு நேராகப் பறக்க!

690
01:12:12,241 --> 01:12:14,535
அவ்வளவுதான். வங்கி விட்டு!

691
01:12:23,919 --> 01:12:25,671
லெவல் அவுட்! அவ்வளவுதான்.

692
01:12:31,177 --> 01:12:32,469
ஜேக்சுல்லி!

693
01:12:57,286 --> 01:12:58,329
ஏய்!

694
01:13:04,418 --> 01:13:05,669
போகலாம்!

695
01:13:18,140 --> 01:13:20,017
ஆமாம், குழந்தை, எனக்கு இது கிடைத்தது!

696
01:13:20,893 --> 01:13:22,102
அட, சீதை!

697
01:13:27,483 --> 01:13:31,153
<i>நான் அதிக குதிரை பையன் இல்லை,
ஆனால் இதை செய்ய நான் பிறந்தேன்.</i>

698
01:13:32,029 --> 01:13:33,113
ஆமாம்!

699
01:13:34,114 --> 01:13:37,159
நான் இப்படித்தான் வந்தேன். இது நீங்கள்.
ஆமாம், ஆமாம்.

700
01:13:37,284 --> 01:13:42,248
நான் திரும்புகிறேன். நான் காற்றை உணர்கிறேன். நான் மிகவும் வலுவாக மாறுகிறேன்.
பார், ஆமாம், பார், நான் மிகவும் கஷ்டப்பட்டேன்

701
01:14:44,351 --> 01:14:46,312
<i>ஆன்மாக்களின் மரம்.</i>

702
01:14:49,732 --> 01:14:51,901
அது அவர்களின் மிகவும் புனிதமான இடம்.

703
01:14:52,735 --> 01:14:55,529
ஃப்ளக்ஸ் சுழலைப் பார்க்கவும்
இந்த தவறான வண்ணப் படங்களில்?

704
01:14:55,654 --> 01:14:57,698
ஆமாம், அதுதான் குழப்பம்
என் கருவிகள்.

705
01:14:57,823 --> 01:15:02,328
உண்மையில் சுவாரஸ்யமான ஒன்று உள்ளது
உயிரியல் ரீதியாக அங்கு நடக்கிறது.

706
01:15:03,746 --> 01:15:05,789
மாதிரிகளைப் பெற நான் இறந்துவிடுவேன்.

707
01:15:06,415 --> 01:15:09,210
வெளியாட்கள் கண்டிப்பாக தடை செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

708
01:15:09,335 --> 01:15:10,711
நீங்கள் அதிர்ஷ்ட பன்றி.

709
01:15:18,135 --> 01:15:21,847
<i>நான் ஒரு கல்-குளிர் வான்வழி வேட்டையாடுபவன்.
மேலே இருந்து மரணம்.</i>

710
01:15:23,224 --> 01:15:26,185
<i>ஒரே பிரச்சனை, நீங்கள் மட்டும் இல்லை.</i>

711
01:15:30,105 --> 01:15:31,190
முழுக்கு!

712
01:15:53,963 --> 01:15:55,130
போ, போ!

713
01:16:03,347 --> 01:16:04,640
என்னைப் பின்தொடர்!

714
01:16:51,145 --> 01:16:53,689
எங்கள் தோழர்கள் அதை ஒரு பெரிய லியோனோப்டெரிக்ஸ் என்று அழைக்கிறார்கள்.

715
01:16:54,607 --> 01:16:57,651
<i>இது டோருக். கடைசி நிழல்.</i>

716
01:16:59,403 --> 01:17:02,489
ஆமாம், சரி. நீங்கள் எப்போதாவது பார்க்காதது இது தான்.

717
01:17:07,161 --> 01:17:10,873
<i>என் தாத்தாவின் தாத்தா
Toruk Macto.</i>ஆக இருந்தது

718
01:17:11,582 --> 01:17:13,334
ரைடர் ஆஃப் லாஸ்ட் ஷேடோ.

719
01:17:14,752 --> 01:17:16,170
அவர் இதை ஓட்டினார்?

720
01:17:17,880 --> 01:17:19,423
<i>டோருக் அவரைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.</i>

721
01:17:19,840 --> 01:17:23,677
ஐந்து முறை மட்டுமே நடந்துள்ளது
முதல் பாடல்களின் காலத்திலிருந்து.

722
01:17:23,802 --> 01:17:25,721
 � இது நீண்ட காலம்.
 � ஆம்.

723
01:17:26,472 --> 01:17:28,349
<i>Toruk Macto வலிமை வாய்ந்தது.</i>

724
01:17:30,226 --> 01:17:33,938
குலங்களை ஒன்று சேர்த்தார்
பெரும் சோகமான நேரத்தில்.

725
01:17:34,063 --> 01:17:36,357
எல்லா நாவி மக்களுக்கும் கதை தெரியும்.

726
01:17:43,072 --> 01:17:47,243
<i>இப்போது எல்லாம் பின்னோக்கி உள்ளது.
உண்மை உலகம்</i>உள்ளது போல

727
01:17:48,410 --> 01:17:50,371
<i>இங்கே கனவு இருக்கிறது.</i>

728
01:18:10,933 --> 01:18:13,602
<i>நம்புவது கடினம்
மூன்று மாதங்கள் தான் ஆகிறது.</i>

729
01:18:16,730 --> 01:18:19,108
என் பழைய வாழ்க்கை எனக்கு நினைவில் இல்லை.

730
01:18:22,695 --> 01:18:24,530
இனி நான் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது.

731
01:18:43,299 --> 01:18:46,093
காட்டில் தொலைந்து போகவில்லை,
உன்னிடம் இருக்கிறதா?

732
01:18:49,305 --> 01:18:52,224
உங்கள் கடைசி அறிக்கை
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு.

733
01:18:54,476 --> 01:18:56,937
உங்கள் உறுதியை நான் சந்தேகிக்க ஆரம்பித்தேன்!

734
01:18:59,523 --> 01:19:02,026
நான் பார்க்கும் விதம்,
பணியை நிறுத்துவதற்கான நேரம் இது.

735
01:19:02,151 --> 01:19:03,944
இல்லை, என்னால் இதைச் செய்ய முடியும்.

736
01:19:04,069 --> 01:19:05,654
உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது.

737
01:19:06,655 --> 01:19:08,824
நீங்கள் எனக்கு நல்ல, பயன்படுத்தக்கூடிய நுண்ணறிவைத் தருகிறீர்கள்.

738
01:19:08,949 --> 01:19:11,118
இந்த ட்ரீ ஆஃப் சோல்ஸ் இடம்.

739
01:19:11,577 --> 01:19:14,955
ஆமாம், நான் பந்துகளால் அவர்களைப் பெற்றேன்
இது ஒரு சண்டையாக மாறும் போது,

740
01:19:15,080 --> 01:19:16,790
அது என்ன. ஆம்.

741
01:19:17,750 --> 01:19:19,710
இப்போது உள்ளே வர வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.

742
01:19:21,212 --> 01:19:23,088
மூலம்,

743
01:19:23,631 --> 01:19:25,591
நீங்கள் உங்கள் கால்களை திரும்பப் பெறுவீர்கள்.

744
01:19:26,509 --> 01:19:30,054
ஆம். உங்கள் நிறுவன அங்கீகாரத்தைப் பெற்றுள்ளேன்.
இது ஒரு ஒப்பந்தம்.

745
01:19:30,179 --> 01:19:32,598
இன்றிரவு உன்னை விண்கலத்தில் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

746
01:19:32,723 --> 01:19:34,475
நான் என் வார்த்தையின் மனிதன்.

747
01:19:37,394 --> 01:19:39,146
நான் இதை முடிக்க வேண்டும்.

748
01:19:41,440 --> 01:19:42,983
இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது.

749
01:19:43,692 --> 01:19:48,656
விழா. இது இறுதிக் கட்டம்
மனிதனாக மாறுவது.

750
01:19:51,200 --> 01:19:53,285
நான் அதை செய்தால், நான் அவர்களில் ஒருவன்.

751
01:19:54,787 --> 01:19:56,539
மேலும் அவர்கள் என்னை நம்புவார்கள்.

752
01:20:00,209 --> 01:20:03,379
மற்றும் நான் பேச்சுவார்த்தை நடத்த முடியும்
அவர்களின் இடமாற்றத்தின் விதிமுறைகள்.

753
01:20:17,059 --> 01:20:19,520
சரி, அப்படியானால்,
நீங்கள் அதை செய்து முடிப்பது நல்லது, கார்போரல்.

754
01:20:36,954 --> 01:20:40,916
<i>நா 'வி சொல்
ஒவ்வொரு நபரும் இரண்டு முறை பிறக்கிறார்கள்.</i>

755
01:20:42,960 --> 01:20:48,382
<i>நீங்கள் சம்பாதிக்கும் போது இரண்டாவது முறை
மக்கள் மத்தியில் உங்கள் இடம் என்றென்றும்.</i>

756
01:20:53,679 --> 01:20:58,184
<i>இப்போது நீங்கள் ஓமத்திகாயாவின் மகன்.</i>

757
01:20:59,393 --> 01:21:02,646
<i>நீங்கள் மக்களின் ஒரு பகுதி.</i>

758
01:21:48,984 --> 01:21:50,945
வா. வா.

759
01:22:08,587 --> 01:22:11,298
பிரார்த்தனைகள் கேட்கும் இடம் இது.

760
01:22:12,925 --> 01:22:14,802
மற்றும் சில நேரங்களில் பதில்.

761
01:22:22,685 --> 01:22:25,312
<i>இந்த மரங்களை உத்ராய மோக்ரி என்று அழைக்கிறோம்.</i>

762
01:22:26,355 --> 01:22:28,065
குரல்களின் மரம்.

763
01:22:30,150 --> 01:22:32,236
நம் முன்னோர்களின் குரல்கள்.

764
01:22:47,293 --> 01:22:48,836
நான் அவர்களை கேட்க முடியும்.

765
01:22:53,841 --> 01:22:55,384
அவர்கள் வாழ்கிறார்கள், ஜேக்,

766
01:22:57,511 --> 01:22:58,846
எய்வாவிற்குள்.

767
01:23:03,058 --> 01:23:04,894
நீ இப்போது ஓமத்தியாயா.

768
01:23:05,686 --> 01:23:08,731
நீங்கள் உங்கள் வில்லை உருவாக்கலாம்
ஹோம்ட்ரீ மரத்திலிருந்து.

769
01:23:14,403 --> 01:23:16,447
நீங்கள் ஒரு பெண்ணை தேர்வு செய்யலாம்.

770
01:23:18,616 --> 01:23:20,534
எங்களிடம் பல நல்ல பெண்கள் உள்ளனர்.

771
01:23:21,785 --> 01:23:23,746
நினாத் சிறந்த பாடகி.

772
01:23:26,665 --> 01:23:28,542
ஆனால் எனக்கு நினத் வேண்டாம்.

773
01:23:32,880 --> 01:23:34,798
பெயர்ல் ஒரு நல்ல வேட்டைக்காரன்.

774
01:23:36,509 --> 01:23:38,552
ஆம், அவள் ஒரு நல்ல வேட்டைக்காரன்.

775
01:23:40,679 --> 01:23:42,389
நான் ஏற்கனவே தேர்வு செய்துவிட்டேன்.

776
01:23:45,935 --> 01:23:48,395
ஆனால் இந்தப் பெண் என்னைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

777
01:23:52,441 --> 01:23:54,026
அவளுக்கு ஏற்கனவே உள்ளது.

778
01:24:24,640 --> 01:24:26,559
நான் இப்போது உன்னுடன் இருக்கிறேன், ஜேக்.

779
01:24:28,143 --> 01:24:29,979
<i>நாங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் இணைந்திருக்கிறோம்.</i>

780
01:24:36,360 --> 01:24:38,362
<i>நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், ஜேக்?</i>

781
01:25:08,851 --> 01:25:09,977
<i>மா ஜேக்!</i>

782
01:25:10,102 --> 01:25:11,312
உங்கள் கட்ட ஒருங்கிணைப்பை மறந்துவிடாதீர்கள்.

783
01:25:11,437 --> 01:25:12,771
ஜேக்!
இல்லை, இல்லை, நடுத்தர பொத்தான்.

784
01:25:12,897 --> 01:25:14,732
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும்.
ஆமாம், நீ போ.

785
01:25:23,199 --> 01:25:28,162
ஜேக்! ஜேக். எழுந்திரு! ஜேக், தயவுசெய்து!

786
01:25:28,829 --> 01:25:31,290
என்னை வலுக்கட்டாயமாக ஊனப்படுத்த வேண்டாம்.

787
01:25:32,458 --> 01:25:34,001
அருள், எனக்கு வேண்டாம் ஏய்!

788
01:25:37,880 --> 01:25:38,923
ஜேக்!

789
01:25:47,890 --> 01:25:48,974
சரி.

790
01:26:00,069 --> 01:26:02,071
இங்கே. நான் முடித்துவிட்டேன். போகலாம்.

791
01:26:02,196 --> 01:26:04,406
கடைசியாக எப்போது
நீ குளித்தாய்?

792
01:26:04,532 --> 01:26:06,534
எனக்கு குளிக்க தேவையில்லை.
இயேசு, மரைன்.

793
01:26:10,746 --> 01:26:11,956
ஜேக்!

794
01:26:18,754 --> 01:26:23,717
ஜேக்! எழுந்திரு! ஜேக்! எழுந்திரு!

795
01:26:27,221 --> 01:26:28,514
ஏய்!

796
01:26:29,265 --> 01:26:31,642
நிறுத்து! நிறுத்து!

797
01:26:31,767 --> 01:26:34,520
ஜேக்!
திரும்பி போ, நிறுத்து!

798
01:26:38,774 --> 01:26:40,067
ஏய், முதலாளி.

799
01:26:40,568 --> 01:26:41,735
ஏய்!

800
01:26:44,321 --> 01:26:45,406
 � என்ன?
எனக்கு ஒரு பூர்வீகம் கிடைத்தது

801
01:26:45,531 --> 01:26:48,409
இங்கே பங்கி சிக்கன் செய்கிறேன்.
அவர் என் கத்தியைத் தடுக்கிறார்.

802
01:26:48,534 --> 01:26:51,620
சரி, தொடருங்கள். அவர் நகர்வார்.

803
01:26:51,745 --> 01:26:54,957
இந்த மக்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
நாங்கள் நிறுத்தவில்லை என்று. வா, போ, போ, போ.

804
01:26:57,334 --> 01:26:59,503
நிறுத்து! ஏய்!

805
01:26:59,628 --> 01:27:01,922
போ! போ!

806
01:27:02,965 --> 01:27:04,341
அங்கே, பார்க்கவா? அவன் நகர்ந்தான்.

807
01:27:16,770 --> 01:27:18,439
நண்பா, நண்பா. ஐயோ, நண்பா! நண்பரே, இல்லை!

808
01:27:19,398 --> 01:27:20,691
நான் பார்வையற்றவன்.

809
01:27:32,578 --> 01:27:34,788
ஜேக்!
நெய்த்திரி!

810
01:27:36,415 --> 01:27:38,042
இதோ, வா!

811
01:28:03,025 --> 01:28:05,528
அதை அங்கேயே உறைய வைக்கவும்.

812
01:28:07,154 --> 01:28:09,573
அளவை உயர்த்தவும். மேம்படுத்து.

813
01:28:11,242 --> 01:28:12,743
பசங்க மகன்.

814
01:28:14,286 --> 01:28:15,704
நம்பமுடியாது.

815
01:28:16,831 --> 01:28:18,916
எனக்கு ஒரு விமானியை அழைத்து வா.
 �ஆமாம் சார்.

816
01:28:25,714 --> 01:28:28,008
<i>Tsu'tey போர்க் கட்சியை வழிநடத்துவார்.</i>

817
01:28:34,557 --> 01:28:35,766
<i>நிறுத்துங்கள்!</i>

818
01:28:37,393 --> 01:28:39,353
<i><font color=^

819
01:28:39,562 --> 01:28:41,188
நீ இங்கே பேசாதே!

820
01:28:42,398 --> 01:28:44,233
<i>அவர்களின் இதயத்தில் அடிப்போம்.</i>

821
01:28:51,991 --> 01:28:54,118
Tsu'tey! இதை செய்யாதே.

822
01:28:57,288 --> 01:28:58,789
� நீ!
கேள். அண்ணன்

823
01:29:04,295 --> 01:29:07,423
நீங்கள் இந்தப் பெண்ணுடன் உறவுகொண்டீர்களா?
�அட, சீதை.

824
01:29:08,757 --> 01:29:10,676
இது உண்மையா?

825
01:29:12,261 --> 01:29:15,389
எய்வ முன் நாம் புணர்ந்தோம். அது முடிந்தது.

826
01:29:16,807 --> 01:29:17,933
தம்பி, தயவுசெய்து.

827
01:29:18,058 --> 01:29:21,812
வான மக்களைத் தாக்காதீர்கள்.
நீங்கள் செய்தால் பல ஓமதியா இறந்துவிடும்.

828
01:29:21,937 --> 01:29:24,190
நீ என் சகோதரன் அல்ல!

829
01:29:27,443 --> 01:29:29,153
மேலும் நான் உங்கள் எதிரி அல்ல!

830
01:29:30,821 --> 01:29:33,657
எதிரி வெளியே இருக்கிறான்,
மற்றும் அவர்கள் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர்கள்!

831
01:29:35,951 --> 01:29:37,703
போ! போ! போ!

832
01:29:40,956 --> 01:29:43,375
நான் அவர்களுடன் பேச முடியும்.
 � மேலும் பேச வேண்டாம்.

833
01:29:43,501 --> 01:29:44,835
Tsu'tey!

834
01:29:51,091 --> 01:29:53,969
நான் ஓமத்திக்காயா. நான் உங்களில் ஒருவன்.

835
01:29:54,803 --> 01:29:57,014
மேலும் பேச எனக்கு உரிமை உண்டு.

836
01:30:01,602 --> 01:30:03,521
<i>நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும் </i>

837
01:30:05,898 --> 01:30:07,399
உங்கள் அனைவருக்கும்.</i>

838
01:30:11,403 --> 01:30:13,447
வார்த்தைகள் என் இதயத்தில் கற்கள் போன்றது.

839
01:30:17,826 --> 01:30:19,745
ஐயா, மன்னிக்கவும். இல்லை, இல்லை, இல்லை! பொறுங்கள்!

840
01:30:19,870 --> 01:30:22,081
செயலில் உள்ள இணைப்பை நீங்கள் குறுக்கிட முடியாது!

841
01:30:23,290 --> 01:30:24,625
இது மிகவும் ஆபத்தானது!

842
01:30:27,253 --> 01:30:28,379
அருள்!

843
01:30:29,672 --> 01:30:30,798
ஓ, இல்லை.

844
01:30:31,048 --> 01:30:33,008
காத்திரு!
கீழே இருங்க சார்.

845
01:30:34,552 --> 01:30:36,804
சரி. பார்

846
01:30:37,888 --> 01:30:39,181
நான் இங்கு அனுப்பப்பட்டேன்

847
01:30:42,852 --> 01:30:44,228
<i>நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?</i>

848
01:30:44,436 --> 01:30:47,022
<i><font color=^

849
01:31:06,792 --> 01:31:10,171
♥உங்கள் மனதை விட்டுவிட்டதா?
நீங்கள் எல்லையைத் தாண்டிவிட்டீர்கள்.

850
01:31:13,632 --> 01:31:15,759
இந்த இறைச்சியை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

851
01:31:17,553 --> 01:31:20,055
ஜேக்! இங்கே என்ன நடக்கிறது?

852
01:31:23,309 --> 01:31:25,060
நீ என்னை வீழ்த்தி விட்டாய் மகனே.

853
01:31:27,104 --> 01:31:28,314
எனவே, என்ன,

854
01:31:29,857 --> 01:31:31,817
நீங்கள் சில உள்ளூர் வால் கண்டுபிடிக்கிறீர்கள்

855
01:31:31,942 --> 01:31:35,070
மற்றும் நீங்கள் முற்றிலும் மறந்துவிடுகிறீர்கள்
நீங்கள் எந்த அணிக்காக விளையாடுகிறீர்கள்?

856
01:31:35,196 --> 01:31:37,698
பார்க்கர், நேரம் இருக்கிறது
நிலைமையைக் காப்பாற்ற.

857
01:31:37,823 --> 01:31:40,284
பார்க்கர்
உங்கள் பை துளையை மூடு!

858
01:31:40,409 --> 01:31:44,580
அல்லது என்ன, ரேஞ்சர் ரிக்?
என்னை சுடப் போகிறாயா?

859
01:31:44,705 --> 01:31:47,416
நான் அதை செய்ய முடியும்.
நீங்கள் உங்கள் நாயின் முகத்தை அடைக்க வேண்டும்.

860
01:31:47,541 --> 01:31:50,252
ஆமாம், நாம் இதை மட்டும் எடுக்கலாமா?
இரண்டு குறிப்புகள், தயவுசெய்து?

861
01:31:50,377 --> 01:31:52,796
வேண்டும் என்கிறீர்கள்
உங்கள் மக்களை வாழ வைப்பதா?

862
01:31:52,922 --> 01:31:54,924
நீங்கள் அவளைக் கேட்பதன் மூலம் தொடங்குங்கள்.

863
01:31:55,049 --> 01:31:57,259
அந்த மரங்கள் ஓமத்திகாயாவுக்கு புனிதமானவை

864
01:31:57,384 --> 01:31:59,136
உங்களால் நினைத்துப் பார்க்க முடியாத வகையில்.
உங்களுக்கு என்ன தெரியுமா?

865
01:31:59,261 --> 01:32:01,514
நீங்கள் இங்கே ஒரு குச்சியை காற்றில் வீசுகிறீர்கள்,

866
01:32:01,639 --> 01:32:04,600
அது ஏதோ புனிதமான ஃபெர்னில் இறங்கும்,

867
01:32:04,725 --> 01:32:06,018
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு!
நான் பேசவில்லை

868
01:32:06,143 --> 01:32:10,523
இங்கே சில வகையான பேகன் பில்லி சூனியம் பற்றி.
நான் நிஜமான ஒன்றைப் பற்றி பேசுகிறேன்,

869
01:32:10,648 --> 01:32:13,275
அளவிடக்கூடிய ஒன்று
காடுகளின் உயிரியலில்.

870
01:32:13,400 --> 01:32:14,818
எது, சரியாக என்ன?

871
01:32:15,903 --> 01:32:17,196
நாம் நினைப்பது நமக்குத் தெரியும்

872
01:32:17,321 --> 01:32:20,658
சில வகையான உள்ளது
மின் வேதியியல் தொடர்பு

873
01:32:20,783 --> 01:32:25,120
மரங்களின் வேர்களுக்கு இடையே,
நியூரான்களுக்கு இடையிலான ஒத்திசைவுகள் போன்றவை.

874
01:32:25,246 --> 01:32:29,792
மேலும் ஒவ்வொரு மரத்திலும் பத்து முதல் நான்காவது வரை இருக்கும்
சுற்றியுள்ள மரங்களுடனான இணைப்புகள்.

875
01:32:29,917 --> 01:32:33,087
மேலும் பத்து முதல் பன்னிரண்டாம் மரங்கள் உள்ளன
பண்டோரா மீது.

876
01:32:34,004 --> 01:32:36,215
இது நிறைய, நான் யூகிக்கிறேன்.

877
01:32:36,340 --> 01:32:38,676
இது அதிக இணைப்புகள்
மனித மூளையை விட.

878
01:32:39,885 --> 01:32:42,388
கிடைக்குமா? இது ஒரு நெட்வொர்க்.

879
01:32:42,513 --> 01:32:45,474
இது ஒரு உலகளாவிய நெட்வொர்க்,
மற்றும் Na'vi அதை அணுக முடியும்.

880
01:32:45,599 --> 01:32:49,061
அவர்கள் தரவைப் பதிவேற்றலாம் மற்றும் பதிவிறக்கலாம்.
நினைவுகள்.

881
01:32:49,186 --> 01:32:51,856
நீங்கள் அழித்தது போன்ற தளங்களில்.

882
01:32:52,523 --> 01:32:53,524
ஆம்!

883
01:32:54,775 --> 01:32:58,863
என்ன ஆச்சு மக்களே
அங்கு புகைபிடித்தீர்களா?

884
01:32:59,530 --> 01:33:01,615
அவை வெறும் தெய்வீக மரங்கள்!

885
01:33:03,367 --> 01:33:06,078
நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும், பார்க்கர்.
இல்லை. நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

886
01:33:06,203 --> 01:33:10,666
இந்த உலகத்தின் செல்வம் இல்லை
தரையில். அது நம்மைச் சுற்றி இருக்கிறது.

887
01:33:10,791 --> 01:33:14,461
நவிகளுக்கு அது தெரியும்,
மற்றும் அவர்கள் அதை பாதுகாக்க போராடுகிறார்கள்.

888
01:33:14,587 --> 01:33:18,841
இந்த உலகத்தை அவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினால்,
நீங்கள் அவர்களை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

889
01:33:18,966 --> 01:33:23,596
நாங்கள் அவர்களை நன்றாக புரிந்துகொள்கிறோம் என்று நான் கூறுவேன்,
இங்கே ஜேக்கிற்கு நன்றி.

890
01:33:25,389 --> 01:33:27,808
ஏய், டாக், வந்து பாருங்கள்.

891
01:33:27,933 --> 01:33:30,102
<i>அவர்கள் தங்கள் வீட்டை விட்டுக் கொடுக்கப் போவதில்லை.</i>

892
01:33:31,937 --> 01:33:33,564
<i>அவர்கள் ஒப்பந்தம் செய்ய மாட்டார்கள்.</i>

893
01:33:34,648 --> 01:33:36,901
<i>எதற்காக? லைட் பீர்?</i>

894
01:33:37,568 --> 01:33:39,028
<i>மற்றும் நீல ஜீன்ஸ்?</i>

895
01:33:42,323 --> 01:33:45,201
<i>எங்களிடம் எதுவும் இல்லை
அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.</i>

896
01:33:47,119 --> 01:33:50,122
<i>அனைத்தும் செய்ய அவர்கள் என்னை இங்கு அனுப்பினார்கள்
நேரத்தை வீணடிப்பதாகும்.</i>

897
01:33:55,085 --> 01:33:56,962
<i>அவர்கள் ஒருபோதும் ஹோம்ட்ரீயை விட்டு வெளியேற மாட்டார்கள்.</i>

898
01:33:59,423 --> 01:34:05,387
எனவே, ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய முடியாது என்பதால்,
விஷயங்கள் மிகவும் எளிமையாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

899
01:34:05,596 --> 01:34:10,059
ஜேக், நன்றி. நான் முழுவதும் உணர்ச்சிவசப்படுகிறேன்.

900
01:34:10,184 --> 01:34:12,728
நான் உனக்கு ஒரு பெரிய ஈர முத்தம் கொடுக்கலாம்.

901
01:34:19,777 --> 01:34:23,113
நான் அதை குறைந்தபட்ச உயிரிழப்புகளுடன் செய்வேன்
பழங்குடியினருக்கு.

902
01:34:24,073 --> 01:34:26,534
முதலில் எரிவாயு மூலம் அவர்களை வெளியேற்றுவேன்.

903
01:34:27,785 --> 01:34:29,370
அது மனிதாபிமானமாக இருக்கும்.

904
01:34:30,996 --> 01:34:32,414
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.

905
01:34:34,166 --> 01:34:36,001
சரி, ட்ரிக்கரை இழுப்போம்.

906
01:34:39,630 --> 01:34:41,549
வாருங்கள் மக்களே.
ஓ, மனிதனே.

907
01:34:41,674 --> 01:34:43,342
மூட்டை கட்டலாம், போகலாம்.

908
01:34:43,467 --> 01:34:45,261
இது இப்படித்தான் செய்யப்படுகிறது.

909
01:34:48,305 --> 01:34:51,600
மக்கள் அமர்ந்திருக்கும் போது
நீங்கள் விரும்பும் மலம் மீது,

910
01:34:51,725 --> 01:34:55,729
நீங்கள் அவர்களை உங்கள் எதிரி ஆக்குகிறீர்கள்.
நீங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்வது நியாயமானது.

911
01:34:55,855 --> 01:34:59,275
குவாரிச் துப்பாக்கிக் கப்பல்களை உருட்டுகிறது.
அவர் ஹோம்ட்ரீயை அடிக்கப் போகிறார்.

912
01:34:59,400 --> 01:35:00,401
என் கடவுளே.

913
01:35:06,699 --> 01:35:10,870
டாக்டர் அகஸ்டின்! நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது!
 � பின்வாங்கு!

914
01:35:10,995 --> 01:35:14,665
பார்க்கர். காத்திருங்கள். நிறுத்து.
இவர்கள் நீங்கள் வரவிருக்கும் நபர்கள்

915
01:35:14,790 --> 01:35:15,833
 � இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நான் பின்வாங்கச் சொன்னேன்!

916
01:35:15,958 --> 01:35:19,336
அவர்கள் ஈ கடிக்கப்பட்ட காட்டுமிராண்டிகள்
ஒரு மரத்தில் வாழும்!

917
01:35:19,461 --> 01:35:21,130
சரியா? சுற்றிப் பார்!

918
01:35:21,255 --> 01:35:24,925
உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் நான் நிறைய மரங்களைப் பார்க்கிறேன்! அவர்கள் நகர முடியும்!

919
01:35:25,050 --> 01:35:26,468
தயவுசெய்து உங்களால் முடியுமா
 �ஆமாம் சார்.

920
01:35:26,594 --> 01:35:29,054
அங்கே குடும்பங்கள் உள்ளன.
குழந்தைகள் உள்ளனர். குழந்தைகள்.

921
01:35:29,180 --> 01:35:30,431
குழந்தைகளைக் கொல்லப் போகிறீர்களா?

922
01:35:30,556 --> 01:35:34,435
உனக்கு அந்த மாதிரி ரத்தம் வேண்டாம்
உங்கள் கைகளில். என்னை நம்புங்கள்.

923
01:35:34,560 --> 01:35:36,896
நான் அவர்களை பேச முயற்சிக்கிறேன்.

924
01:35:37,730 --> 01:35:39,190
அவர்கள் என்னை நம்புகிறார்கள்.

925
01:35:42,526 --> 01:35:44,904
வேகமாக அளவீடு செய்யுங்கள். நாங்கள் இப்போதே உள்ளே செல்கிறோம்.

926
01:35:45,029 --> 01:35:46,906
மூன்று மற்றும் நான்கு அளவீடுகள்.

927
01:35:47,031 --> 01:35:49,950
வரிசையை இயக்கவும்.
 � தூண்டுதல். முப்பது வினாடிகள்.

928
01:35:54,371 --> 01:35:56,040
நான் சொல்வதைக் கேள். உங்களுக்கு ஒரு மணிநேரம் உள்ளது.

929
01:35:56,165 --> 01:35:58,709
உங்கள் காதலியை நீங்கள் விரும்பாவிட்டால்
கோடாரி கீழே வரும்போது,

930
01:35:58,834 --> 01:36:01,420
நீங்கள் அவர்களை வெளியேற்ற வேண்டும். ஒரு மணி நேரம்.

931
01:36:07,343 --> 01:36:08,552
<i>அப்பா</i>

932
01:36:08,761 --> 01:36:09,762
<i>அம்மா</i>

933
01:36:09,929 --> 01:36:13,098
<i>எய்துகன், நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.</i>

934
01:36:13,265 --> 01:36:14,517
<i>கேளுங்கள்!</i>

935
01:36:15,643 --> 01:36:17,102
<i><font color=^

936
01:36:18,479 --> 01:36:21,524
<i>ஒரு பெரிய தீமை நம்மீது உள்ளது </i>

937
01:36:21,899 --> 01:36:23,651
<i>வான மக்கள் வருகிறார்கள் </i>

938
01:36:23,984 --> 01:36:26,403
ஹோம்ட்ரீயை அழிக்க</i>

939
01:36:28,906 --> 01:36:30,282
பாருங்கள், அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
அவர்கள் விரைவில் இங்கு வருவார்கள்.

940
01:36:32,910 --> 01:36:35,621
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும், அல்லது நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

941
01:36:35,746 --> 01:36:37,665
இதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

942
01:36:41,460 --> 01:36:45,130
பார், உனது வழிகளைக் கற்றுக்கொள்வதற்காக என்னை இங்கு அனுப்பினார்கள்

943
01:36:46,382 --> 01:36:49,593
அதனால் ஒரு நாள் நான் இந்த செய்தியை கொண்டு வர முடியும்
மற்றும் நீங்கள் அதை நம்புவீர்கள்.

944
01:36:52,179 --> 01:36:55,766
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஜேக்?
இது நடக்கும் தெரியுமா?

945
01:36:59,019 --> 01:37:00,479
ஆம்.

946
01:37:00,604 --> 01:37:02,982
பாருங்கள், முதலில் அது வெறும் ஆர்டர்கள்,

947
01:37:04,525 --> 01:37:06,819
பின்னர் எல்லாம் மாறியது.

948
01:37:06,944 --> 01:37:08,696
சரியா? நான் காதலில் விழுந்தேன்.

949
01:37:09,363 --> 01:37:14,618
நான் காடு மீது காதல் கொண்டேன்
மற்றும் Omaticaya மக்களுடன்.

950
01:37:15,828 --> 01:37:17,246
மற்றும் உன்னுடன்.

951
01:37:18,289 --> 01:37:20,082
நான் உன்னை நம்பினேன்.
உங்களுடன். உன்னுடன்.

952
01:37:20,207 --> 01:37:23,002
நான் உன்னை நம்பினேன்!
இப்போது என்னை நம்புங்கள், தயவுசெய்து.

953
01:37:30,426 --> 01:37:32,803
நீங்கள் ஒருபோதும் மக்களில் ஒருவராக இருக்க மாட்டீர்கள்!

954
01:37:32,928 --> 01:37:34,680
என்னிடம் இருக்கக்கூடாது
நாங்கள் அவர்களைத் தடுக்க முயன்றோம்!

955
01:37:34,805 --> 01:37:36,765
நெய்த்திரி, தயவு செய்து! தயவுசெய்து.

956
01:37:41,770 --> 01:37:42,813
<i>அவர்களைக் கட்டு .</i>

957
01:37:44,607 --> 01:37:45,649
<i>இப்போதே புறப்படு!</i>

958
01:37:45,816 --> 01:37:49,111
நீங்கள் செல்ல வேண்டும். அவர்கள் வருகிறார்கள்!

959
01:38:03,000 --> 01:38:05,169
<i>இலக்குக்கான நேரம், ஒரு மைக்.</i>

960
01:38:05,294 --> 01:38:07,213
<i>நகல். எங்களிடம் ஒரு காட்சி உள்ளது.</i>

961
01:38:07,338 --> 01:38:10,299
<i>ரோஜர் அது. தலைப்பு 030 இல் இருங்கள்.</i>

962
01:38:10,424 --> 01:38:11,759
<i>ரோஜர், 030.</i>

963
01:38:25,564 --> 01:38:27,566
காட்டுக்கு ஓடு!
அவர்கள் வருகிறார்கள்!

964
01:38:29,235 --> 01:38:33,030
இந்த இடத்தை அழித்துவிடுவார்கள்.
நெய்திரி, நீ இப்போதே செல்ல வேண்டும்!

965
01:38:36,867 --> 01:38:39,119
காட்டுக்கு ஓடு! ஓடு!

966
01:38:41,539 --> 01:38:42,832
ஓடு! ஓடு!

967
01:38:42,998 --> 01:38:46,544
<i>அச்சம் வேண்டாம் .</i>

968
01:39:03,394 --> 01:39:07,064
இல்லை! கடவுளே, ஓடிவிடு!

969
01:39:07,398 --> 01:39:08,774
<i>இக்ரானை எடு .</i>

970
01:39:08,941 --> 01:39:10,401
மேலே இருந்து தாக்குதல்.</i>

971
01:39:14,738 --> 01:39:16,866
அது ஒரு பெரிய மரமாகும்.

972
01:39:24,415 --> 01:39:28,586
சரி, சரி, சரி.
ராஜதந்திரம் தோல்வியடைந்தது என்று நான் கூறுவேன்.

973
01:39:30,588 --> 01:39:32,673
சரி, மக்களே, இதைச் செய்யட்டும்!

974
01:39:32,798 --> 01:39:35,593
உங்களுக்கு கிடைத்த ஒவ்வொரு வாயுவும் எனக்கு வேண்டும்
வலது வாசலில்.

975
01:39:35,718 --> 01:39:37,720
ரோஜர். CS .40 சூடாக போகிறது.

976
01:39:38,095 --> 01:39:39,263
 � தீ.
துப்பாக்கிச் சூடு.

977
01:39:50,774 --> 01:39:52,735
பிங்கோ. நல்ல படப்பிடிப்பு, சீட்டு.

978
01:40:00,743 --> 01:40:02,328
ஐயா, அவர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினார்கள்.

979
01:40:04,288 --> 01:40:05,956
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்!

980
01:40:18,552 --> 01:40:21,055
இந்த ஊமை பாஸ்டர்ட்ஸ்
செய்தி கிடைக்கவில்லை.

981
01:40:21,180 --> 01:40:22,806
சரி, வெப்பத்தை அதிகரிக்கலாம்.

982
01:40:22,932 --> 01:40:25,809
தீக்குளிப்புகளை மாற்றவும்!
 � தீக்குளிப்புகளை மாற்றுதல்.

983
01:40:25,935 --> 01:40:26,977
<i>தீ.</i>

984
01:40:30,314 --> 01:40:31,357
இல்லை!

985
01:40:44,620 --> 01:40:46,330
<i>எல்லோரையும் காட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.</i>

986
01:40:49,792 --> 01:40:51,961
மற்றும் நீங்கள் கரப்பான் பூச்சிகளை எப்படி சிதறடிக்கிறீர்கள்.

987
01:40:55,714 --> 01:40:56,924
நெய்த்திரி!

988
01:41:05,641 --> 01:41:08,644
நாம் நகர வேண்டும்!
அவர் நெடுவரிசைகளை வீசுவார்!

989
01:41:08,769 --> 01:41:09,979
என் கடவுளே!

990
01:41:28,581 --> 01:41:31,917
 � மோட்! இல்லை!
நீங்கள் எங்களில் ஒருவராக இருந்தால்,

991
01:41:33,460 --> 01:41:34,795
எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

992
01:41:42,553 --> 01:41:44,513
அனைத்து அழைப்பு அடையாளங்களும், ஏவுகணைகளை மாற்றவும்.

993
01:41:44,722 --> 01:41:47,141
<i>அவருடையதைக் கொடுங்கள்
மேற்கு நெடுவரிசைகளின் அடிப்பகுதியில்.</i>

994
01:41:49,101 --> 01:41:50,352
இந்த வழி!

995
01:41:51,520 --> 01:41:53,355
<i>ரைடர் பிரிவு, ஏவுகணைகளை மாற்றவும்.</i>

996
01:41:53,480 --> 01:41:55,357
<i>ஒன்று நல்லது.
இரண்டு பாறைகள் மேலே.</i>

997
01:41:55,482 --> 01:41:58,027
<i> மூன்று மேலே.
  ஆமாம், குழந்தை, கொஞ்சம் எடுத்துக்கொள்!</i>

998
01:41:58,569 --> 01:42:00,821
<i>சார்லி ஆஸ்கார், கன்ரன்னர் நிற்கிறார்.</i>

999
01:42:00,946 --> 01:42:02,281
<i> அதை கீழே கொண்டு வாருங்கள்.
 � சூடாக அழிக்கப்பட்டது.</i>

1000
01:42:09,413 --> 01:42:10,915
வாருங்கள், அருள், நகருங்கள்!

1001
01:42:13,584 --> 01:42:15,169
கீழே! தலை கீழே!

1002
01:42:17,755 --> 01:42:19,965
வாருங்கள், வாருங்கள்! கீழே!

1003
01:42:24,762 --> 01:42:26,722
<i> சாலிட் ஹிட்ஸ்.
இலக்கில் திடமான பாறைகள்.</i>

1004
01:42:26,847 --> 01:42:28,015
இதை திருகு.

1005
01:42:29,266 --> 01:42:31,227
ஏய்! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1006
01:42:31,352 --> 01:42:33,103
இந்த அவலத்திற்கு நான் பதிவு செய்யவில்லை!

1007
01:42:42,821 --> 01:42:44,657
<i>மீண்டும் செய்யவும். சிற்றலை தீ.</i>

1008
01:43:28,284 --> 01:43:29,785
போ! போ! போ!

1009
01:44:02,902 --> 01:44:05,321
இல்லை, இல்லை, திரும்பி வா! மீண்டும்!

1010
01:44:24,381 --> 01:44:26,926
வாருங்கள்! வா, கிளம்பு! நகர்த்தவும்!

1011
01:45:11,971 --> 01:45:15,558
இது நல்ல வேலை, மக்களே.
முதல் சுற்று இன்று இரவு எனக்கு.

1012
01:45:16,267 --> 01:45:17,518
போகி செய்வோம்.

1013
01:45:17,935 --> 01:45:20,312
<i>இடதுபுறம் வரும் டிராகன் வீட்டிற்கு செல்கிறது.</i>

1014
01:45:20,813 --> 01:45:22,731
<i>கன்ரன்னர் இடதுபுறம் வருகிறார்.</i>

1015
01:45:22,857 --> 01:45:25,317
<i>> தண்டர் பிரதிகள்.
 � ரைடர் பிரிவு பிரதிகள்.</i>

1016
01:45:33,033 --> 01:45:34,034
<i><font color=^

1017
01:45:50,009 --> 01:45:51,177
<i>மகள் </i>

1018
01:45:52,428 --> 01:45:55,639
<i>எடுத்துக்கொள் என் வில்லை.</i>

1019
01:45:59,643 --> 01:46:04,064
<i>மக்களை பாதுகாக்கவும்.</i>

1020
01:46:12,490 --> 01:46:13,657
நெய்த்திரி!

1021
01:46:23,751 --> 01:46:27,463
� மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
� விலகிவிடு.

1022
01:46:28,172 --> 01:46:29,381
விலகிப் போ!

1023
01:46:30,508 --> 01:46:32,218
இங்கிருந்து போ!

1024
01:46:33,719 --> 01:46:35,304
திரும்பி வராதே!

1025
01:46:53,030 --> 01:46:54,114
பிளக்கை இழுக்கவும்.

1026
01:46:55,115 --> 01:46:57,701
இல்லை, உங்களால் முடியாது!
� உன்னால் அது முடியாது!

1027
01:46:57,827 --> 01:46:59,745
அமைதியாக இரு! அமைதி!
� இல்லை! தயவுசெய்து!

1028
01:47:15,970 --> 01:47:18,514
<i>நான் ஒரு போர்வீரன்
அமைதியைக் கொண்டுவர முடியும் என்று கனவு கண்டவர்.</i>

1029
01:47:19,932 --> 01:47:23,811
<i>விரைவில் அல்லது பின்னர்,
நீங்கள் எப்போதும் எழுந்திருக்க வேண்டும்.</i>

1030
01:47:26,647 --> 01:47:28,065
போகலாம்!

1031
01:47:35,948 --> 01:47:37,533
அவரை கீழே போடு!

1032
01:47:40,911 --> 01:47:43,622
கொலைகாரனே!

1033
01:48:30,294 --> 01:48:32,379
என்ன நடக்குது தம்பி?
ரொம்ப நாளாச்சு.

1034
01:48:32,505 --> 01:48:33,506
ஏய்.

1035
01:48:34,924 --> 01:48:37,593
தனிப்பட்ட முறையில், நான் இவற்றை உணரவில்லை
மரத்தை கட்டிப்பிடிக்கும் துரோகிகள் மாமிசத்திற்கு தகுதியானவர்கள்.

1036
01:48:37,718 --> 01:48:41,013
அவர்களுக்கு மாமிசம் கிடைக்குமா? அது முட்டாள்தனம்.
அதை நான் பார்க்கிறேன்.

1037
01:48:42,097 --> 01:48:44,600
ஆம். அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும். கீழே.

1038
01:48:44,725 --> 01:48:47,186
 � உண்மை!
அனைத்து வழிகளிலும்.

1039
01:48:50,648 --> 01:48:51,815
அதிகபட்சம்!

1040
01:49:01,909 --> 01:49:04,411
உண்மையே, கப்பலைச் சுடு! போ!

1041
01:49:04,995 --> 01:49:06,080
இங்கே.

1042
01:49:18,175 --> 01:49:20,594
 � தெளிவு. வாருங்கள்.
 � இதோ போ.

1043
01:49:36,193 --> 01:49:40,072
மேக்ஸ், இங்கேயே இரு.
நான் நம்பக்கூடிய உள்ளத்தில் எனக்கு ஒருவர் தேவை.

1044
01:49:40,197 --> 01:49:41,407
சரி. போ.

1045
01:49:55,254 --> 01:49:56,380
தெளிவு.

1046
01:49:58,382 --> 01:49:59,592
வா குழந்தை.

1047
01:49:59,717 --> 01:50:02,469
கர்னலா? ஐயா? எனக்கு இங்கே ஒரு சூழ்நிலை கிடைத்தது.

1048
01:50:06,098 --> 01:50:09,101
சாம்சன் 1-6.
அங்கீகரிக்கப்படாத இயந்திர தொடக்கம்.

1049
01:50:12,188 --> 01:50:13,439
மூன்று!

1050
01:50:16,317 --> 01:50:17,484
வாருங்கள்!

1051
01:50:19,528 --> 01:50:20,821
முகமூடி!

1052
01:50:23,407 --> 01:50:25,201
வாயு, வாயு, வாயு!

1053
01:50:26,869 --> 01:50:28,871
நான் தீ எடுக்கிறேன்! போகலாம்!

1054
01:50:31,373 --> 01:50:34,502
என் கையைப் பிடி!
வாருங்கள், உள்ளே இருக்கிறோம். போகலாம்!

1055
01:50:35,503 --> 01:50:37,296
வா, போகலாம்! போகலாம் போ!

1056
01:50:49,975 --> 01:50:51,268
கர்னல்!

1057
01:50:58,067 --> 01:51:01,529
 � ஆமாம்! ஆமாம்!
 � சரி! ஆம்!

1058
01:51:04,782 --> 01:51:07,409
தனம்.
♥அங்கே எல்லோரும் நலமா?

1059
01:51:07,535 --> 01:51:08,994
ஓ, ஆமாம், குழந்தை!

1060
01:51:09,119 --> 01:51:10,955
சாதாரண, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
 � ஆமாம்!

1061
01:51:11,872 --> 01:51:14,166
இது என் முழு நாளையும் அழித்துவிடும்.

1062
01:51:14,458 --> 01:51:16,210
கிரேஸ் அடிபட்டது!
 � என்ன?

1063
01:51:17,419 --> 01:51:18,963
Ø ட்ராமா கிட் வாங்கவும்.
 � ட்ராமா கிட்!

1064
01:51:19,088 --> 01:51:22,550
அழுத்தத்தைத் தொடருங்கள், கிரேஸ்.
ட்ராமா கிட் முன்னோக்கி, மொத்த தலையில் உள்ளது.

1065
01:51:22,675 --> 01:51:27,096
காத்திருங்கள், கிரேஸ்.
 � பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

1066
01:51:30,474 --> 01:51:32,893
<i>நீங்கள் செல்வது நல்லது.
 � எடுத்துக்கொள்!</i>

1067
01:51:34,103 --> 01:51:35,896
<i>காத்திருங்கள். நான் பிட்ச் இழுக்கிறேன்.</i>

1068
01:51:40,359 --> 01:51:41,777
நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்!

1069
01:51:49,743 --> 01:51:52,454
வடக்கே சென்று கொண்டே இருங்கள்.
எங்களை மலைகளில் ஆழப்படுத்துங்கள்.

1070
01:51:52,580 --> 01:51:53,956
<i>அதை நகலெடுக்கவும்.</i>

1071
01:52:00,963 --> 01:52:04,258
<i> சாதாரண, நீங்கள் அனைவரும் அங்கு நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
 � ஆமாம்! இன்னும் இங்கே.</i>

1072
01:52:06,135 --> 01:52:10,764
சரி, குறைந்த பட்சம் அவர்களால் எங்களை இங்கே கண்காணிக்க முடியாது.
சுழலுக்கு இவ்வளவு தூரம் இல்லை.

1073
01:52:10,890 --> 01:52:12,933
இது ட்ரீ ஆஃப் சோல்ஸில் வலிமையானது, இல்லையா?

1074
01:52:13,058 --> 01:52:14,476
<i>ஆம்.</i>

1075
01:52:14,602 --> 01:52:16,520
நல்லது. ஏனென்றால் நாங்கள் அங்கு செல்கிறோம்.

1076
01:52:25,404 --> 01:52:26,530
ஐயோ.

1077
01:52:29,992 --> 01:52:31,368
நீ பெரிய குழந்தை.

1078
01:52:32,745 --> 01:52:34,163
நாங்கள் நகர்கிறோம்.

1079
01:52:34,747 --> 01:52:36,790
நான் உனக்கு உதவி செய்யப் போகிறேன், கிரேஸ்.

1080
01:52:37,750 --> 01:52:39,877
நான் ஒரு விஞ்ஞானி, நினைவிருக்கிறதா?

1081
01:52:40,836 --> 01:52:43,255
எனக்கு விசித்திரக் கதைகளில் நம்பிக்கை இல்லை.

1082
01:52:44,131 --> 01:52:46,008
மக்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

1083
01:52:46,509 --> 01:52:47,801
எனக்கு அது தெரியும்.

1084
01:52:49,803 --> 01:52:51,639
அவர்கள் ஏன் நமக்கு உதவுவார்கள்?

1085
01:53:07,696 --> 01:53:10,783
<i>எய்வா வழங்குவார் என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள்.</i>

1086
01:53:12,743 --> 01:53:15,412
<i>வீடு இல்லாமல், நம்பிக்கை இல்லை,</i>

1087
01:53:16,539 --> 01:53:18,666
<i>அவர்கள் செல்லக்கூடிய ஒரே ஒரு இடம் இருந்தது.</i>

1088
01:53:33,097 --> 01:53:34,265
இணைப்பு இயங்குகிறது.

1089
01:53:35,015 --> 01:53:37,977
இங்கே என்ன திட்டம் இருக்கிறது, ஜேக்?
எந்த திட்டமும் இல்லை.

1090
01:53:39,061 --> 01:53:43,691
<i>Tsu'tey இப்போது Olo'eyktan.
அவர் உங்களை அந்த இடத்திற்கு அருகில் விடமாட்டார்.</i>

1091
01:53:44,733 --> 01:53:46,068
நான் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

1092
01:53:48,863 --> 01:53:50,156
தொடங்குதல்.

1093
01:54:11,677 --> 01:54:12,887
<i>வெளியேற்றப்பட்டது.</i>

1094
01:54:13,679 --> 01:54:14,889
<i>துரோகி.</i>

1095
01:54:16,015 --> 01:54:17,141
<i>ஏலியன்.</i>

1096
01:54:18,726 --> 01:54:21,395
<i>கண்ணால் பார்க்காத இடத்தில் நான் இருந்தேன்.</i>

1097
01:54:32,615 --> 01:54:36,452
<i>எனக்கு அவர்களின் உதவி தேவைப்பட்டது, அவர்களுக்கு என்னுடைய உதவியும் தேவைப்பட்டது.</i>

1098
01:54:37,411 --> 01:54:39,371
<i>ஆனால் மீண்டும் அவர்களை எதிர்கொள்ள வேண்டும்,</i>

1099
01:54:39,497 --> 01:54:41,916
<i>நான் அதை எடுக்க வேண்டும்
ஒரு புதிய நிலைக்கு.</i>

1100
01:54:50,508 --> 01:54:53,802
<i>சில நேரங்களில் உங்கள் முழு வாழ்க்கையும் கொதிக்கிறது
ஒரு பைத்தியக்கார நடவடிக்கைக்கு.</i>

1101
01:54:56,597 --> 01:54:58,933
நாம் செய்ய வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.

1102
01:54:59,058 --> 01:55:00,726
உனக்கு பிடிக்காது.

1103
01:55:10,778 --> 01:55:14,573
<i>நான் அதை கண்டுபிடித்த விதம்,
டோருக் என்பது வானத்தில் உள்ள மோசமான பூனை.</i>

1104
01:55:14,698 --> 01:55:16,283
<i>அவரை எதுவும் தாக்கவில்லை.</i>

1105
01:55:16,826 --> 01:55:18,118
எளிதானது, பையன்.

1106
01:55:18,619 --> 01:55:20,412
<i>அப்படியானால் அவர் ஏன் எப்போதாவது மேலே பார்க்க வேண்டும்?</i>

1107
01:55:21,580 --> 01:55:23,165
<i>ஆனால் அது ஒரு கோட்பாடு மட்டுமே.</i>

1108
01:56:33,903 --> 01:56:35,488
<i>Toruk Macto?</i>

1109
01:57:15,319 --> 01:57:16,779
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

1110
01:57:19,907 --> 01:57:21,200
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

1111
01:57:29,542 --> 01:57:31,210
நான் பயந்தேன், ஜேக்.

1112
01:57:32,670 --> 01:57:34,129
என் மக்களுக்காக.

1113
01:57:37,216 --> 01:57:38,801
நான் இப்போது இல்லை.

1114
01:57:48,310 --> 01:57:50,563
<i>Tsu'tey, Ateyo' </i>

1115
01:57:51,313 --> 01:57:53,190
<i> நான் உங்கள் முன் நிற்கிறேன் </i>

1116
01:57:54,316 --> 01:57:57,361
<i>ஓமாதிகாயா மக்களுக்கு சேவை செய்ய தயார்.</i>

1117
01:58:00,030 --> 01:58:04,243
<i>நீங்கள் ஓலோயிக்தான்,
மற்றும் நீங்கள் ஒரு சிறந்த போர்வீரன்.</i>

1118
01:58:05,452 --> 01:58:07,580
நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

1119
01:58:14,670 --> 01:58:16,046
<i>Toruk Macto,</i>

1120
01:58:23,929 --> 01:58:25,639
நான் உன்னுடன் பறப்பேன்.

1121
01:58:28,976 --> 01:58:30,686
என் நண்பன் இறந்து கொண்டிருக்கிறான்.

1122
01:58:33,105 --> 01:58:34,607
அருள் இறந்து கொண்டிருக்கிறது.

1123
01:58:36,650 --> 01:58:38,486
எய்வாவின் உதவியை வேண்டிக்கொள்கிறேன்.

1124
01:58:50,414 --> 01:58:52,374
நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம் என்று பாருங்கள், கிரேஸ்.

1125
01:58:59,131 --> 01:59:01,467
நான் சில மாதிரிகள் எடுக்க வேண்டும்.

1126
01:59:24,949 --> 01:59:28,994
பெரிய தாய் தேர்வு செய்யலாம்
அவள் இருக்கும் அனைத்தையும் காப்பாற்ற

1127
01:59:30,246 --> 01:59:31,664
இந்த உடலில்.

1128
01:59:34,250 --> 01:59:35,876
அது சாத்தியமா?

1129
01:59:36,001 --> 01:59:40,464
அவள் எய்வாவின் கண் வழியாகச் செல்ல வேண்டும்
மற்றும் திரும்பவும்.

1130
01:59:41,757 --> 01:59:43,259
ஆனால், ஜேக்சுல்லி,

1131
01:59:44,301 --> 01:59:45,886
அவள் மிகவும் பலவீனமானவள்.

1132
01:59:47,388 --> 01:59:50,182
காத்திருங்கள், கிரேஸ். அவர்கள் உங்களை சரிசெய்வார்கள்.

1133
01:59:53,477 --> 01:59:56,021
<i>எல்லா அம்மாவும் எங்களைக் கேளுங்கள்.</i>

1134
01:59:56,647 --> 01:59:58,858
<i>ஏய்வா, அவளுக்கு உதவு.</i>

1135
01:59:59,650 --> 02:00:01,777
<i><font color=^

1136
02:00:05,447 --> 02:00:07,533
<i>  மற்றும் அவளை எங்களுக்கு மீண்டும் சுவாசிக்கவும்.</i>

1137
02:00:11,453 --> 02:00:13,038
அவள் நம்மிடையே நடமாடட்டும்

1138
02:00:15,624 --> 02:00:17,501
மக்களில் ஒருவராக.</i>

1139
02:00:46,447 --> 02:00:47,490
ஜேக்.

1140
02:00:49,950 --> 02:00:51,076
அருள்.

1141
02:00:53,245 --> 02:00:54,914
நான் அவளுடன் இருக்கிறேன், ஜேக்.

1142
02:00:56,957 --> 02:00:58,292
அவள் உண்மையானவள்!

1143
02:01:01,378 --> 02:01:04,507
கருணையா? அருள், தயவு செய்து. அருள்!

1144
02:01:05,716 --> 02:01:07,301
என்ன நடக்கிறது?

1145
02:01:08,302 --> 02:01:09,929
என்ன நடக்கிறது?

1146
02:01:14,308 --> 02:01:15,434
அருள்!

1147
02:01:16,185 --> 02:01:17,311
அருள்!

1148
02:01:19,438 --> 02:01:21,023
என்ன நடக்கிறது?

1149
02:01:27,321 --> 02:01:28,697
வேலை செய்ததா?

1150
02:01:34,411 --> 02:01:38,457
அவளுடைய காயங்கள் மிக அதிகமாக இருந்தன.
அதற்கு நேரம் போதவில்லை.

1151
02:01:40,167 --> 02:01:41,877
அவள் இப்போது எய்வாவுடன் இருக்கிறாள்.

1152
02:02:15,703 --> 02:02:18,330
உங்கள் அனுமதியுடன், நான் இப்போது பேசுகிறேன்.

1153
02:02:20,749 --> 02:02:23,169
மொழிபெயர்த்து என்னை கௌரவிப்பீர்கள்.

1154
02:02:30,301 --> 02:02:32,469
வான மக்கள் எங்களுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பியுள்ளனர்

1155
02:02:35,890 --> 02:02:38,267
அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் எடுத்துக் கொள்ளலாம் என்று

1156
02:02:40,102 --> 02:02:41,854
மேலும் அவர்களை யாராலும் தடுக்க முடியாது.

1157
02:02:45,483 --> 02:02:47,234
சரி, நாங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்புவோம்.

1158
02:02:49,904 --> 02:02:52,198
நீங்கள் வேகமாக வெளியேறுகிறீர்கள்
காற்று உன்னை சுமந்து செல்லும்.

1159
02:02:55,534 --> 02:02:57,870
மற்ற குலங்களை வரச் சொல்கிறீர்கள்.

1160
02:03:01,040 --> 02:03:03,501
<i>Toruk Macto அவர்களை அழைக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.</i>

1161
02:03:05,753 --> 02:03:08,506
நீங்கள் இப்போது என்னுடன் பறக்கிறீர்கள்!

1162
02:03:09,590 --> 02:03:12,051
என் சகோதரர்களே! சகோதரிகளே!

1163
02:03:13,177 --> 02:03:15,221
நாங்கள் வான மக்களைக் காண்பிப்போம்

1164
02:03:16,263 --> 02:03:18,098
அவர்கள் விரும்பியதை எடுக்க முடியாது

1165
02:03:19,642 --> 02:03:21,060
மற்றும் இது,

1166
02:03:21,810 --> 02:03:22,811
இது எங்கள் நிலம்!

1167
02:03:29,944 --> 02:03:31,362
ஆம்!

1168
02:03:46,502 --> 02:03:47,878
ஆம்!

1169
02:04:17,324 --> 02:04:18,659
ஆம்!

1170
02:04:36,218 --> 02:04:37,678
<i>நாங்கள் நான்கு காற்றுக்கும் சவாரி செய்தோம்.</i>

1171
02:04:40,472 --> 02:04:42,850
<i>சமவெளியின் குதிரை குலங்களுக்கு.</i>

1172
02:04:45,853 --> 02:04:46,854
நட்சத்திரங்களுக்குத் திரும்பு!

1173
02:04:46,979 --> 02:04:49,148
<i>கிழக்கு கடலின் இக்ரான் மக்களுக்கு.</i>

1174
02:04:49,273 --> 02:04:50,483
நம் குழந்தைகளின் குழந்தைகளுக்காக!

1175
02:04:50,608 --> 02:04:53,152
<i>Toruk Macto அவர்களை அழைத்தபோது, அவர்கள் வந்தார்கள்.</i>

1176
02:04:57,031 --> 02:04:58,365
ஆம்!

1177
02:05:34,568 --> 02:05:37,029
இந்த அடிப்படையில் அனைவரும், நீங்கள் ஒவ்வொருவரும்,

1178
02:05:37,154 --> 02:05:38,948
பிழைப்புக்காக போராடுகிறது.

1179
02:05:39,073 --> 02:05:40,533
அது ஒரு உண்மை!

1180
02:05:41,408 --> 02:05:45,120
அங்கே ஒரு ஆதிவாசி கூட்டம் இருக்கிறது
ஒரு தாக்குதலுக்கு கூட்டம்.

1181
02:05:46,247 --> 02:05:50,084
இப்போது, இந்த சுற்றுப்பாதை படங்கள் எனக்கு சொல்கின்றன

1182
02:05:50,543 --> 02:05:53,712
எதிரிகளின் எண்ணிக்கை என்று
சில நூறுகளில் இருந்து போயிருக்கிறார்கள்

1183
02:05:53,838 --> 02:05:56,340
ஒரே நாளில் 2,000க்கு மேல்.

1184
02:05:56,924 --> 02:05:58,884
மேலும் மேலும் கொட்டிக் கொண்டிருக்கிறது.

1185
02:06:01,387 --> 02:06:04,765
ஒரு வாரத்தில்,
அவர்களில் 20,000 பேர் இருக்கலாம்.

1186
02:06:04,890 --> 02:06:07,184
அந்த நேரத்தில்,
அவர்கள் நமது எல்லையை மீறுவார்கள்.

1187
02:06:07,309 --> 02:06:09,478
சரி, அது நடக்காது!

1188
02:06:11,105 --> 02:06:14,692
நமது பாதுகாப்பு மட்டுமே உள்ளது
முன்கூட்டிய தாக்குதலில்.

1189
02:06:14,817 --> 02:06:17,153
பயங்கரவாதத்தை பயங்கரவாதத்துடன் எதிர்த்துப் போராடுவோம்.

1190
02:06:21,490 --> 02:06:25,619
இப்போது, விரோதிகள் நம்புகிறார்கள்
அவர்களின் இந்த மலை கோட்டை என்று

1191
02:06:25,744 --> 02:06:28,080
அவர்களின் மூலம் பாதுகாக்கப்படுகிறது

1192
02:06:28,205 --> 02:06:29,540
அவர்களின் தெய்வம்.

1193
02:06:30,875 --> 02:06:32,918
நாம் அதை அழிக்கும்போது,

1194
02:06:33,043 --> 02:06:35,337
நாங்கள் ஒரு பள்ளத்தை வெடிக்கச் செய்வோம்
அவர்களின் இன நினைவு மிகவும் ஆழமானது

1195
02:06:35,462 --> 02:06:38,924
அவர்கள் வரமாட்டார்கள் என்று
இந்த இடத்தில் மீண்டும் 1,000 கிளிக்குகளுக்குள்.

1196
02:06:39,049 --> 02:06:41,719
அதுவும் ஒரு உண்மை.

1197
02:06:42,469 --> 02:06:44,180
ஆமாம்! ஆம்.

1198
02:06:54,690 --> 02:06:58,611
<i>ஜேக், இங்கே பைத்தியமாக இருக்கிறது. இது முழு அணிதிரட்டல்.
அவர்கள் விண்கலத்தை குண்டுவீச்சாளராக மாற்றுகிறார்கள்.</i>

1199
02:06:58,736 --> 02:07:00,946
<i>இந்த பெரிய தட்டுகளை அவர்கள் பெற்றுள்ளனர்
என்னுடைய வெடிபொருட்கள்.</i>

1200
02:07:01,071 --> 02:07:03,949
<i>இது ஒரு வகைக்கானது
அதிர்ச்சி மற்றும் பிரமிப்பு பிரச்சாரம்.</i>

1201
02:07:04,074 --> 02:07:05,951
உறுத்தும் டெய்சி வெட்டிகள்!

1202
02:07:07,495 --> 02:07:10,289
<i>Quaritch எடுத்துக்கொண்டது.
அவன் உருளுகிறான், அவனைத் தடுக்க முடியாது.</i>

1203
02:07:10,414 --> 02:07:12,458
<i> எப்போது?
நாளை 0600.</i>

1204
02:07:12,583 --> 02:07:14,418
<i> அதிகபட்சம்! அதிகபட்சம்!
நான் போக வேண்டும்.</i>

1205
02:07:16,337 --> 02:07:17,796
நாங்கள் திருடப்பட்டோம்!

1206
02:07:19,298 --> 02:07:21,467
மற்றும் நான் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்
ஒருவித தந்திரோபாய திட்டத்திற்காக

1207
02:07:21,592 --> 02:07:23,761
அது தியாகத்தை உள்ளடக்கவில்லை.

1208
02:07:25,262 --> 02:07:28,599
துப்பாக்கிச் சூடுகளுக்கு எதிராக நாங்கள் போராடுகிறோம்
வில் மற்றும் அம்புகளுடன்.

1209
02:07:31,644 --> 02:07:33,646
எனக்கு அங்கே 15 குலங்கள் உள்ளன.

1210
02:07:34,355 --> 02:07:36,440
அதாவது 2000க்கும் மேற்பட்ட வீரர்கள்.

1211
02:07:37,983 --> 02:07:42,404
இப்போது, ​​இந்த மலைகள் நமக்குத் தெரியும்.
நாங்கள் அவற்றை பறக்க விடுகிறோம். நீங்கள் அவர்களை பறக்க. அவர்கள் இல்லை.

1212
02:07:43,489 --> 02:07:47,493
அவர்களின் கருவிகள் இங்கு வேலை செய்யாது.
ஏவுகணை கண்காணிப்பு வேலை செய்யாது.

1213
02:07:48,035 --> 02:07:49,495
அவர்கள் ஒரு பார்வையை சுட வேண்டும்.

1214
02:07:49,620 --> 02:07:53,833
அவர்கள் சண்டையை எங்களிடம் கொண்டு வந்தால்,
அப்போது எங்களுக்கு சொந்த மைதானத்தில் நன்மை கிடைக்கும்.

1215
02:07:55,751 --> 02:07:59,171
அவர் அந்த குண்டுவீச்சைச் செய்யப் போகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நேராக ட்ரீ ஆஃப் சோல்ஸ்.

1216
02:07:59,296 --> 02:08:00,464
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

1217
02:08:00,589 --> 02:08:03,050
அவர்கள் ஆத்மாக்களின் மரத்திற்கு வந்தால், அது முடிந்துவிட்டது.

1218
02:08:03,175 --> 02:08:06,345
அது அவர்களின் நேரடியான ஈவை,
அவர்களின் முன்னோர்கள்.

1219
02:08:07,179 --> 02:08:09,139
அது அவர்களை அழித்துவிடும்.

1220
02:08:09,265 --> 02:08:11,642
அப்படியானால், அவரைத் தடுத்து நிறுத்துவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

1221
02:08:26,740 --> 02:08:29,702
நான் அநேகமாக பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்
இப்போது ஒரு மரத்திற்கு.

1222
02:08:32,163 --> 02:08:36,876
ஆனால் நீங்கள் அங்கு இருந்தால்,
நான் உங்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கை கொடுக்க வேண்டும்.

1223
02:08:39,461 --> 02:08:43,841
அருள் உன்னுடன் இருந்தால்,
அவள் நினைவுகளை பார்.

1224
02:08:45,134 --> 02:08:47,219
நாம் வந்த உலகத்தைப் பாருங்கள்.

1225
02:08:48,345 --> 02:08:50,222
அங்கே பச்சை இல்லை.

1226
02:08:51,640 --> 02:08:53,601
அவர்கள் தங்கள் தாயைக் கொன்றனர்.

1227
02:08:54,435 --> 02:08:56,896
இங்கேயும் அவ்வாறே செய்வார்கள்.

1228
02:08:58,564 --> 02:09:01,108
மேலும் வான மக்கள் வருவார்கள்.

1229
02:09:01,233 --> 02:09:04,236
அவர்கள் வருவார்கள்
முடிவில்லாத மழை போல.

1230
02:09:05,571 --> 02:09:07,281
நாம் அவர்களை நிறுத்தாவிட்டால்.

1231
02:09:09,909 --> 02:09:12,953
பாருங்கள், நீங்கள் என்னை ஏதோ ஒரு விஷயத்திற்காக தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

1232
02:09:14,455 --> 02:09:16,290
நின்று போராடுவேன்.

1233
02:09:17,374 --> 02:09:18,918
நான் செய்வேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1234
02:09:21,462 --> 02:09:23,672
ஆனால் இங்கே எனக்கு ஒரு சிறிய உதவி தேவை.

1235
02:09:29,845 --> 02:09:32,848
எங்கள் பெரிய தாய்
பக்கத்தை எடுக்கவில்லை, ஜேக்.

1236
02:09:34,683 --> 02:09:38,103
அவள் வாழ்க்கையின் சமநிலையை மட்டுமே பாதுகாக்கிறாள்.

1237
02:09:49,949 --> 02:09:51,617
இது ஒரு முயற்சி மதிப்புக்குரியது.

1238
02:10:22,356 --> 02:10:24,316
ஆமாம்! ஆமாம்! அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்!

1239
02:10:24,441 --> 02:10:27,736
ஆமாம்! ஆமாம்!
அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன் மனிதனே!

1240
02:10:39,874 --> 02:10:43,210
<i>இவர் குழுத் தலைவர்.
நாங்கள் ஃப்ளக்ஸ் வோர்டெக்ஸ்</i>க்குள் நுழைகிறோம்

1241
02:10:43,627 --> 02:10:47,173
<i>` கைமுறை விமானப் பயன்முறைக்கு மாறவும்.
 � நகல். கைமுறை விமானப் பயன்முறை.</i>

1242
02:11:22,124 --> 02:11:23,959
இது பாப்பா டிராகன்.

1243
02:11:24,084 --> 02:11:27,129
இந்த பணி உயர்வாகவும் இறுக்கமாகவும் இருக்க வேண்டும்.
நான் இரவு உணவிற்கு வீட்டில் இருக்க விரும்புகிறேன்.

1244
02:11:34,678 --> 02:11:38,390
<i>சூட் டீம், போ.
சரி, பெண்களே, வலியைக் கொண்டு வருவோம்!</i>

1245
02:11:48,984 --> 02:11:50,569
நகருங்கள், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்!

1246
02:11:56,242 --> 02:11:57,993
<i>பிராவோ 1-1, இடதுபுறம் நகரவும்.</i>

1247
02:11:58,577 --> 02:12:01,956
<i>பிராவோ 1-1 இடதுபுறமாக நகர்ந்தார். பக்கவாட்டைப் பார்க்கவும்.</i>

1248
02:12:04,333 --> 02:12:07,878
<i>� கண்காணிப்பு உருவாக்கம். நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.
ரோஜர் அது.</i>

1249
02:12:08,003 --> 02:12:10,339
<i>சார்லி 2-1, உங்கள் இடைவெளியைப் பாருங்கள்.</i>

1250
02:12:10,464 --> 02:12:11,757
<i>அதை நகலெடுக்கவும். முடிந்துவிட்டது.</i>

1251
02:12:11,882 --> 02:12:16,512
கண்கள் மேலே. அதைச் சரிபார்க்கவும்.
அந்த தெர்மல் ஸ்கேன்களைப் பாருங்கள்.

1252
02:12:17,137 --> 02:12:20,432
<i>அனைத்து அழைப்பு அறிகுறிகளும், அப்பாவுக்கு ஈயம் உள்ளது,
இலக்கை நோக்கி தள்ளுகிறது.</i>

1253
02:12:20,558 --> 02:12:22,935
<i>எஸ்கார்ட்ஸ், என் ஷட்டில் அருகில் இருங்கள்.</i>

1254
02:12:28,065 --> 02:12:30,568
நாம் இங்கே சில வண்ணப்பூச்சுகளை இழக்கப் போகிறோம்.

1255
02:12:31,569 --> 02:12:34,155
<i>துப்பாக்கி குழுவினரே, உங்கள் தலையை ஒரு சுழலில் வைத்திருங்கள்.</i>

1256
02:12:34,321 --> 02:12:37,199
<i>தவறு செய்யாதீர்கள் மக்களே,
அவர்கள் வெளியே இருக்கிறார்கள்.</i>

1257
02:12:38,826 --> 02:12:42,037
சரி, மக்களே, பார்வையில் இலக்கு.
வரம்பு, நான்கு கிளிக்குகள்.

1258
02:12:42,163 --> 02:12:44,331
வால்கெய்ரி 1-6, உங்கள் பேலோடை தயார் செய்யுங்கள்.

1259
02:12:44,498 --> 02:12:46,959
 � நகல். ஏற்றுவதற்கு தயாராகுங்கள்.
பணியாளர் சார்ஜென்ட், ஆயுதத்தை அரங்கேற்றுங்கள்.

1260
02:12:47,793 --> 02:12:49,962
அதை வளைவில் உருட்டவும்! போகலாம்!

1261
02:12:52,256 --> 02:12:53,299
பிடி!

1262
02:13:01,348 --> 02:13:03,350
<i>சார்லி 2-1, பெரிய இயக்கம் பெற்றது.</i>

1263
02:13:03,475 --> 02:13:04,852
<i>' நிலையைப் பிடி.
 � நில், நில்.</i>

1264
02:13:04,977 --> 02:13:09,106
நாங்கள் 500 மீட்டர் தூரத்தில் நகர்ந்தோம்.
  சார்லி 2-1, நிலைப்பாட்டை பிடி.</i>

1265
02:13:15,237 --> 02:13:18,157
ஐயா, தரையில் அசைவு உண்டு!
வேகமாக நெருங்குகிறது.

1266
02:13:18,282 --> 02:13:20,784
சார்லி ஆஸ்கார், ரைடர் பிரிவு.
 � துப்பாக்கிச் சூடு!</i>

1267
02:13:21,202 --> 02:13:23,871
<i>இலக்குகள் மூடல். வரம்பு, 400 மீட்டர்.</i>

1268
02:13:24,622 --> 02:13:27,333
அதை சுத்தம் செய்ய முடியாதா?
 �இல்லை சார். அது ஃப்ளக்ஸ்.

1269
02:13:55,653 --> 02:13:58,280
தம்பி, நான் ஒரு துளை போடுவேன்.
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்.

1270
02:14:40,072 --> 02:14:42,783
அனைத்து விமானங்களும், ஆயுதங்களும் இலவசம்! ஆயுதங்கள் இலவசம்!

1271
02:14:43,951 --> 02:14:45,119
வலதுபுறம் உடைக்கவும். சுற்றி வாருங்கள்.

1272
02:14:48,706 --> 02:14:50,166
அவற்றை ஒளிரச் செய்யுங்கள்!

1273
02:14:57,840 --> 02:15:00,009
உடைப்பு உருவாக்கம், அனைத்து விரோதங்களையும் ஈடுபடுத்துங்கள்.

1274
02:15:07,308 --> 02:15:09,143
ஆமாம்! கொஞ்சம் பெறுங்கள்!

1275
02:15:48,182 --> 02:15:49,975
தேள், பின்தொடர்ந்து அழிக்கவும்.

1276
02:16:00,861 --> 02:16:02,613
ஜேக்! ஜேக்! நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

1277
02:16:03,322 --> 02:16:05,991
நாங்கள் பின்வாங்குகிறோம்!
நாங்கள் அடிபடுகிறோம்!

1278
02:16:06,116 --> 02:16:07,117
நகலெடுக்கவும். அங்கிருந்து வெளியேறு.

1279
02:16:12,206 --> 02:16:13,582
அவன் தான். அவரைப் பின்தொடரவும்!

1280
02:16:30,558 --> 02:16:32,017
அவனை வெளியே எடு!

1281
02:16:40,359 --> 02:16:41,777
அவளை ஒளிரச் செய்!

1282
02:16:50,828 --> 02:16:52,204
அங்கேயே!

1283
02:16:52,371 --> 02:16:54,582
நீங்கள் மட்டும் துப்பாக்கியுடன் இல்லை, பிச்.

1284
02:16:54,874 --> 02:16:56,500
அவளை உங்கள் பார்வையில் வைத்திருங்கள்.
சுத்தப்படுத்துதல். கசிவை ஊட்டுதல்.

1285
02:16:56,625 --> 02:16:57,626
அனைத்து காய்களையும் ஆயுதமாக்குதல்.

1286
02:17:03,382 --> 02:17:04,425
அவ்வளவுதான்!

1287
02:17:35,122 --> 02:17:36,207
Seze!

1288
02:18:40,187 --> 02:18:42,356
<i>முரட்டு ஒன்று வெற்றி பெற்றது. நான் உள்ளே போகிறேன்.</i>

1289
02:18:43,274 --> 02:18:44,650
மன்னிக்கவும், ஜேக்.

1290
02:18:53,534 --> 02:18:54,577
நெருப்பு.

1291
02:19:12,720 --> 02:19:15,181
Tsu'tey! தம்பி, நீ படிக்கிறாயா?

1292
02:19:18,058 --> 02:19:19,685
முரட்டுக்காளை, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

1293
02:19:21,729 --> 02:19:22,855
உண்மை!

1294
02:19:33,782 --> 02:19:35,034
இலக்குக்கான நேரம், இரண்டு நிமிடங்கள்.

1295
02:19:35,409 --> 02:19:37,786
வால்கெய்ரி 1-6, நீங்கள் சுத்தமாகவும் சூடாகவும் இருக்கிறீர்கள்.

1296
02:19:37,912 --> 02:19:40,039
நகல், டிராகன்.
நாங்கள் எங்கள் வெடிகுண்டு ஓட்டத்தைத் தொடங்குகிறோம்.

1297
02:19:45,920 --> 02:19:49,715
கை எண் ஒன்று!
நம்பர் ஒன் ஆயுதம்!

1298
02:19:51,175 --> 02:19:52,343
<i>மா ஜேக்!</i>

1299
02:19:54,303 --> 02:19:55,429
நான் உன்னைப் படித்தேன்.

1300
02:20:04,605 --> 02:20:06,565
<i> நெய்திரி!
 � செஸ் இறந்துவிட்டார்.</i>

1301
02:20:07,191 --> 02:20:09,652
அவர்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள். அவர்கள் பலர்.

1302
02:20:11,111 --> 02:20:12,571
தாக்க வேண்டாம்.

1303
02:20:13,197 --> 02:20:15,115
<i>நீ என்னைப் படிக்கிறாயா, நெய்திரி?</i>

1304
02:20:17,743 --> 02:20:18,994
தாக்காதே!

1305
02:20:19,370 --> 02:20:22,498
<i>இப்போது திரும்பவும். அங்கிருந்து வெளியேறு!
அது ஒரு உத்தரவு!</i>

1306
02:20:30,631 --> 02:20:31,799
<i>நெய்திரி!</i>

1307
02:20:33,926 --> 02:20:35,803
<i>எனக்கு இயக்கம் கிடைத்தது, எனக்கு இயக்கம் கிடைத்தது.</i>

1308
02:20:35,928 --> 02:20:38,138
நிலையை வைத்திருங்கள். ஏதோ வருகிறது.

1309
02:20:38,264 --> 02:20:40,015
பிராவோ 1-1, எனக்கு ஒரு பெரிய இருக்கை கிடைத்தது.
திரைகளைத் திருப்பவும்.</i>

1310
02:20:40,140 --> 02:20:42,268
<i>எங்களுக்கு 200 மீட்டர் நகர்வு கிடைத்தது.
உங்கள் உருவாக்கத்தை வைத்திருங்கள்.</i>

1311
02:20:42,393 --> 02:20:44,061
<i> தயாராக இருங்கள்.
உங்கள் பக்கவாட்டு பகுதிகளை கவனியுங்கள்.</i>

1312
02:20:49,233 --> 02:20:50,693
<i>நூறு மீட்டர் மற்றும் வேகமாக மூடுகிறது.</i>

1313
02:21:07,293 --> 02:21:09,253
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்!

1314
02:21:10,796 --> 02:21:12,464
<i>> பின்வாங்க! பின்னோக்கி விழு!
 � நகர்த்து! நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!</i>

1315
02:21:12,590 --> 02:21:14,967
<i>பின்வாங்க! ஓட்டத்தில்! இயக்கத்தில்!</i>

1316
02:21:22,141 --> 02:21:24,810
ஜேக், எய்வா உன்னைக் கேட்டிருக்கிறாள்.

1317
02:21:31,692 --> 02:21:33,444
எய்வா உன்னைக் கேட்டான்!

1318
02:21:44,038 --> 02:21:45,414
வாருங்கள்!

1319
02:21:57,718 --> 02:21:59,553
பின்னோக்கி விழு! நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

1320
02:22:24,078 --> 02:22:26,664
ஐயா! அனைத்து எஸ்கார்ட்களும் கீழே உள்ளன அல்லது பின்வாங்குகின்றன.

1321
02:22:26,789 --> 02:22:30,876
இதை செய்து முடிக்கலாம்.
வால்கெய்ரி 1-6, இது டிராகன்.

1322
02:22:31,001 --> 02:22:33,838
<i>> இலக்கிட அழுத்தவும்.
 � நகல். இலக்கை அழுத்தவும்.</i>

1323
02:22:33,963 --> 02:22:35,923
கைவிட, 30 வினாடிகள் நிற்கவும்.

1324
02:22:55,776 --> 02:22:58,195
என் குறியில். இரண்டு, ஒன்று, குறி.

1325
02:22:58,320 --> 02:23:00,990
கைவிடு! கைவிடு! கைவிடு! போ, போ, போ, போ!

1326
02:23:34,773 --> 02:23:35,900
பிரேஸ்!

1327
02:23:52,958 --> 02:23:54,251
அது சுல்லி.

1328
02:24:08,015 --> 02:24:10,267
முகமூடி அணியுங்கள்!
அலாரத்தை மீறு!

1329
02:26:47,466 --> 02:26:49,301
வாருங்கள். அப்பாவிடம் வா.

1330
02:27:16,829 --> 02:27:18,581
அதை விடுங்கள், குவாரிட்ச்!

1331
02:27:21,667 --> 02:27:23,127
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

1332
02:27:24,420 --> 02:27:26,839
<i>நான் சுவாசிக்கும்போது எதுவும் முடிவடையவில்லை.</i>

1333
02:27:26,964 --> 02:27:29,216
நீங்கள் அதைச் சொல்வீர்கள் என்று நான் நம்பினேன்.

1334
02:28:25,397 --> 02:28:26,565
வாருங்கள்!

1335
02:28:42,498 --> 02:28:46,544
ஏய், சுல்லி,
உங்கள் சொந்த இனத்தை காட்டிக் கொடுப்பது எப்படி இருக்கிறது?

1336
02:28:51,257 --> 02:28:53,384
நீங்கள் அவர்களில் ஒருவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1337
02:28:54,677 --> 02:28:56,262
எழும் நேரம்.

1338
02:30:40,533 --> 02:30:41,534
ஜேக்?

1339
02:30:55,297 --> 02:30:56,340
ஜேக்.

1340
02:31:14,400 --> 02:31:15,734
ஜேக்.

1341
02:31:31,834 --> 02:31:33,794
<i>ஜேக்! மா ஜேக்!</i>

1342
02:32:15,461 --> 02:32:16,754
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

1343
02:32:22,468 --> 02:32:23,761
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

1344
02:32:35,397 --> 02:32:38,192
<i>வெளிநாட்டினர் தங்கள் இறக்கும் உலகத்திற்கு திரும்பிச் சென்றனர்.</i>

1345
02:32:40,402 --> 02:32:43,280
<i>சிலர் மட்டுமே தங்குவதற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.</i>

1346
02:32:55,501 --> 02:32:57,962
<i>மிகுந்த துக்கத்தின் நேரம் முடிவடைந்தது.</i>

1347
02:33:00,089 --> 02:33:02,466
<i>Toruk Macto இனி தேவைப்படவில்லை.</i>

1348
02:33:15,020 --> 02:33:18,899
<i>சரி, இது எனது கடைசி வீடியோ பதிவு என்று நினைக்கிறேன்.</i>

1349
02:33:20,776 --> 02:33:24,530
<i>'இன்றிரவு என்ன நடந்தாலும்,
எப்படியிருந்தாலும், நான் </i>

1350
02:33:25,614 --> 02:33:28,409
<i>நான் திரும்பி வரமாட்டேன்
இந்த இடத்திற்கு.</i>

1351
02:33:32,037 --> 02:33:34,165
சரி, நான் செல்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

1352
02:33:36,750 --> 02:33:39,795
ஆம், நான் தாமதமாக வர விரும்பவில்லை
எனது சொந்த கட்சிக்காக.

1353
02:33:43,174 --> 02:33:45,551
ஆம், இது என் பிறந்தநாள்.

1354
02:33:48,137 --> 02:33:50,389
<i>இது ஜேக் சுல்லி கையொப்பமிடுகிறது.</i>

1355
02:33:51,305 --> 02:34:51,182
இந்த வசனத்தை www.osdb.link/3wgfk இல் மதிப்பிடவும்
சிறந்த வசனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க பிற பயனர்களுக்கு உதவுங்கள்